矛盾

The seniority of economic and social growth contradicted with oldness ofdictatorship badly, then this intensification of the contradiction led to revolution.

经济和社会发展的先进性与专制制度的落后性之间存在着巨大矛盾，矛盾的激化便是革命的产生。

He penetratingly developed Lenin's idea about the crux and corc of materialist dialectics, deeply elaborated Lenin's theory on two kinds of development. He solved a series of practical problems by integrating this theory with the practice of the Chinese revolution.

精辟地发挥了列宁关于唯物辩证法的实质和核心问题的思想；深刻地发挥了列宁关于两种发展观的理论，把这个理论同中国革命实践相结合，解决了一系列的实际问题；阐述了矛盾的普遍性与特殊性，把对立统一规律作了具体而全面的展开，阐述了矛盾同一性的相对性和斗争性的绝对性，以及它们之间的相互关系。

His inner contradiction of life outlook is expressed by that of life proprioceptive sensibility and life value's contradictions.

沈从文生命观的内在矛盾表现为生命本体观与生命价值观的内在矛盾。

In order to reconcile the apparently conflicting statements in the same book or what seem contradictions of manifest truths of the religious or moral order, ancient commentators assumed that Qoheleth expresses varying views in the form of a dialogue.

在以调和矛盾的声明显然是在同一本书或什么似乎矛盾的舱单真理的宗教或道德秩序，古代评论家假定qoheleth表示不同的看法，在形式的对话。

Through researching in related facts, cases and data, the author radicated a core of Competition Advantage theory, and attributed the leading drive to the contradi cto ry between the demand of development and competition with the limit of resource.

笔者将主要动力归结为企业发展与竞争的需要同有限资源之间的矛盾作用，当这种矛盾作用出现在工商企业与物流企业两方面时，就会产生第三方物流重要的一体化、协同化趋势。

At the same time, the existence of human beings began to show the contradiction between the abstractness and practicability and that between the existence of genus and the existence of individuals. How to address such a contradiction must have recourse to what Marx has proposed, that is to say, human beings should seek their emancipation in the real society, or more specifically, in fights pertinent to politics, economy, and culture, not the reachless hypothetical world.

人的存在，也在此后开始显现出抽象性与现实性，类的存在与个体存在的矛盾，而这个矛盾的解决，只能是马克思所倡导的人的解放应当到现实社会中，在政治、经济、文化等斗争中寻求，而不再祈求遥不可及的彼岸世界。

Be in " person and nature, person and person " in this one contradictory relation, the person is contradictory main body and core from beginning to end, accordingly, the person's problem especially recognizant problem of the person is the crucial question that implementation can develop continuously.

在&人与自然、人与人&这一矛盾关系中，人始终都是矛盾的主体和核心，因此，人的问题尤其是人的意识问题是实现可持续发展的关键问题。

However, Foreign Minister spokesman Navtej Sarna was also quoted by Agence France-Presse as saying:"While we welcome foreign investments and companies in India, this has to be in accordance with our relevant domestic laws and regulations, and taking into consideration our security concerns and assessments."

这一定程度上反映出了印度政府的矛盾心理：一方面希望提高FDI水平，另一方面又由于历史和现实的原因对中国抱有疑虑。考虑到中印两国间日益紧密的经贸联系，印度政府的决策更应该基于商业利益，而不是政治考虑。关键词：印度经济，投资，中印关系，经贸关系两国矛盾难去，印度暗怀戒心

The contradiction between the greatness of the target and the scarcity of the " materials accounts for the fact that the shortage of fund haunts for the Chinese sportall the time. Consequently we must give up the full accomplishment of the object and dispose the limited fund slantingly according to the political requirement. As a result,it formed the functional obstruction of Chinese sport industry,whose main manifestations are the twist of the sector"s structure and ss struc-off.

由于目标的宏伟性与资源的稀缺性这对矛盾，注定我们在实践中必须放弃全面实现目标的企图，必须将国家有限的财政投入进行有倾斜的配置，于是我们不得不在群众体育和竞技体育这一对本来并不矛盾的投资取向之间作切块式分割；而政治需要的决定作用使得计划经济体制下的中国体育产业采取了向竞技体育倾斜的发展政策，由此造成了以产业结构扭曲和产业关联断裂为主要表现的体育产业体系功能障碍。

Non-principal contradiction: the contradiction which functions subordinately during the development of things and which does not play a decisive role in the development of things.

次要矛盾：在事物发展过程中处于从属地位、对事物发展不起决定作用的矛盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了