矛盾

I accepted their answers too, though they were often in contradiction and even self-contradictory.

我也接受了他们的答案，尽管他们常常是和我矛盾的，甚至是自我矛盾的。

This paper begins to study from the creation and development of the law system of the Villagers self-government.

中文文摘本文围绕村民自治法律制度的产生、发展和实施中存在的问题，着重研究了村民自治法律制度和农村一些现行制度之间存在的矛盾，并进一步分析了存在这种矛盾的根源。

The main representations for agriculture industrialization to improve our agriculture economy are: first, to solve the contradiction between the small production of our agriculture and big international market; second, to heighten the comparative efficiency of agriculture by specialization of production; third, to promote the process of urbanization by widening the traditional industrial chain. Fourth, to solve the contradiction between specializationproduction and social serves by making foreign trade systems of agriculture goods sound. fifth, to raise diathesis of farmers by spreading agriculture techniques; sixth, to promote standardization and internalization of agriculture by making the standardization system.

农业产业化经营促进我国农业经济发展的主要表现是：第一，解决了我国农业小生产和国际大市场之间的矛盾；第二，实现了专业化生产，提高了农业的比较效益；第三，拓展了传统的产业链，促进了农村城镇化进程；第四，健全了农产品外贸流通体制，解决了专业化生产和社会化服务之间的矛盾；第五，促进了农业科技的推广，提高了农民的素质；第六，健全了农业标准体系的建设，促使农业走向规范化、标准化、国际化。

This paper analyzed this unsolved problem and suggested an assumption of setting up some local stock power companies, so as to have a possibility to solve the problem completely.

本文就如何正确处理地方小网与国家大网之间敏感而一直未得解决的关系问题进行了分析，并针对导致大小网矛盾的深层原因，提出了通过建立股份制地方电力公司以根本解决矛盾的构想。

With a focus on the Tanka and Hakka communities in the New Territories, I argue that the making of the Hong Kong identity is a process full of tensions, predominantly the tensions between the rural and the urban.

本文以新界的蛋家与客家社群为焦点，指出香港身份认同的建构过程，乃一个充满矛盾与张力-特别是城乡之间的矛盾-的过程。

In 1978-1985, the country adjustment the development policy of the city and countryside, the key of finance and taxation policy was the farmer. In 1985-1990, the country tried hard to coordinate the contradiction of the city and countryside development and took "the Three Chooses" as a center of gravity. In 1990-2002, the disparity of the city and countryside was more and more big, the country had to standard farmer tax revenue; transform administrative fees into taxes in order to adjust the harmonious of the city and countryside relation. In 2002-2006, the country alleviated gradually the contradictory of the city and countryside through the reform of agricultural tax and administrative fees. Along with entering WTO, the uncoordinated relations of the city and countryside faced a huge challenge.

改革开放以后，国家在统筹城乡关系上经历了四个阶段：1978—1985年，国家对城乡发展政策进行调整，财税政策重点向农民倾斜；1985—1990年，国家以治理"三乱"为重心，力图协调城乡发展矛盾；1990—2002年，城乡差距越来越大，国家采取了规范农民税收、"费改税"等措施，试图调整不和谐的城乡关系；2002—2006年，国家通过农村税费改革、取消农业税等政策措施，逐步缓解了城乡矛盾。

Luo Lung-chi's political thought developed when there were sharp conflict betweenrevolutionary and anti-revolutionary at home,increasingly intense class contradictionand national contradiction,communist movements raging tempestuously abroad,andflowage of capitalist progressive trends of thought.

罗隆基的政治思想，是在国内革命和反革命尖锐对立，阶级矛盾和民族矛盾不断激化，国际上共产主义运动风起云涌，各种资本主义改良思潮泛滥的背景下形成的。

Results Comparing with China's norm,scores in most subscales were relative low in FESCV;every factor scores were higher than China's norm in SCL90,scores in most sub_scales in FES_CV of the students in different mental health level had significant differences;There were significant correlations between FESCV factors and most SCL90 factors;family's intimate degree,recreation,culture sense of organization,contradiction,independence.These six factors entered SCL90 total points and equations of regression of some symptom factors.

结果 与中国正常成人常模相比，其FESCV中多数分量表得分较低；SCL90总分和各因子得分均明显高于中国正常成人常模；不同心理健康水平的学生在EES-CV中的亲密度、情感表达、矛盾性、成功性、文化性、娱乐性和组织性方面差异有统计学意义(P.05)；FESCV中因子与SCL90中大多数因子显著相关；家庭亲密度、娱乐性、文化性、组织性、矛盾性、独立性6个因子进入SCL-90总分和某些症状因子的回归方程。

In Roman law and German civil law, the conflicts in reconciliation system are between the contractual efficacy and the legislative intention of resolving disputes. In France civil law, they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.

在罗马法、德国民法上，表现为和解的契约效力与其纠纷解决的立法目的之间的矛盾；在法国民法上，则表现为和解的契约性质与其具有终审判决之既判力以及与此相应的直接强制执行力之间的矛盾。

Through a new analysis on the essential relationship between Russell's Paradox and Cantor's proof on the uncountability of real number set and the proof on the Cantor's Theorem of , a mysterious error was found:the very same logic contradiction was applied in both Russell and Cantor's work.

分析了罗素悖论与康托的实数集合不可数证明及康托定理证明之间的本质性联系，发现康托在这两个非构造性证明中所依赖的、用对角线法所构造出的矛盾其实就是罗素悖论中所揭示的逻辑矛盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了