矛头

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

你的血压和跨洋和Halliburton人员互相争斗的矛头指向在别人的手指。

Yet lately the attitude of the German superstars at the club has been less than reciprocal. When Bayern lost 3-2 at Wolfsburg in the Bundersliga last September, Oliver Kahn took time out from making some costly goalkeeping errors to lambast Hargreaves.

然而近来，俱乐部德国超级球星们的态度开始产生了变化，去年9月当拜仁在德甲联赛客场3：2输给沃尔夫斯堡时后，奥利弗卡恩抛下自己所犯的重大失误，将矛头指向乖小孩哈格里夫斯。

She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate.

她写了一封求职信强调了她与众不同的经历，这让她在求职者中矛头毕露。

And that anger has been directed not just at the producers accused of adulterating their milk to increase profits, but also at government regulators.

愤怒的矛头不仅对准向奶粉掺假以牟利的制造商，还对准了政府管理人员。

Lipman animadverts on the variety of abuses in school education; at the same time he puts the aim in school normal education.

李普曼在全面批判美国学校中存在的种种弊端的时候，更多地把批判矛头指向道德教育。

Coetzee pays great attention to the social situation of South Africa and the existence state of the people of South Africa. This influences his writing a lot. He animadverts on human nature and connects history and responsibility, civilization and wildness, body and violence.

库切是个有良知的作家，他关注南非的社会处境，关注南非人民的生存状态，因此在叙事中不自觉的渗入了他对这种状态的关照，把批判的矛头指向了人性，从而把历史与责任、文明与野蛮、身体与暴力等方面联系起来。

Some point to her connections — her father had been prime minister of Lower Saxony. Money was never an issue. She always had a cleaning lady, a nanny, though never the "butler" some begrudging party colleagues claimed.

有人将矛头指向她的关系网——她的父亲曾是德国下萨克森州的总理，钱对她来说从来都不是问题，她随身总是跟着清洁工和保姆。

Most of the violence has been directed against institutions that connived in the results.

人们普遍认为一些机构纵容了这些后果，多数暴力活动已将矛头指向了它们。

With our country entering WTO and development of economy and foreign trade, it is possible that our country will become one of the focuses of the international countervailing.

随着我国加入WTO，经济和对外贸易进一步发展，很有可能会成为国际反补贴的主要矛头之一。

With our country entering W TO and development of economy and foreign trade, it is possible that our country will become one of the focuses of the international countervailing.

随着我国加入WTO ，经济和对外贸易进一步发展，很有可能会成为国际反补贴的主要矛头之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。