矛头

Once assistant coach Kurt Rambis gave him a talking-to that was so pointed, Bynum was near tears.

有一次助理教练兰比斯把矛头直指拜纳姆，年轻的小拜几近流泪。

Of these signs some are congenital, like the 'lance-head which the Earth-born have on them', or 'stars', such as Carcinus brings in in his _Thyestes_; others acquired after birth-- these latter being either marks on the body, e.g. scars, or external tokens, like necklaces, or to take another sort of instance, the ark in the Discovery in _Tyro_.

这些记号有的是天生的，比如"地生的人身上的矛头标记"或者卡基努斯在《泰伊斯特斯》中采用的"星形标记"；还有一些是后天的——或者是身体上后天产生的标记，比如伤疤，或者外在的记号，比如项链，或者其他什么东西，比如在《图罗》中的船。

More than half of the investors at the company's annual general meeting, led by Standard Life, an insurer, voted against what they saw as the flouting of agreed performance measures in setting top executives' pay. A normally routine measure on remuneration backfired badly, among accusations of greed and underhandedness.

在英国标准人寿保险公司的带领下，壳牌超过半数的股东投票集体反对公司高层主管的薪酬方式，看似常规的高管薪酬体制适得其反，股东将矛头对准公司高层主管们的贪婪和狡诈。

Their worry is that nationalist unrest may turn against the government and undermine China's efforts to convince the rest of the world that its economic rise is unthreatening.

他们担心，民族主义抗议骚动的矛头会转向政府，会破坏他使世人确信其和平崛起的努力。

In this case, I should be the ultimate culprit, yet they have chosen to viciously scold Alyssa Wang primarily.

在这个事件中，我才应该是他们的眼中钉，但是他们却把矛头指向了汪小莉。

INTERNET contemporary college students in the explosive impact, many networks are being affected by undesirable information, Internet hackers, spam, pornographic websites, news of violence, to "westernize" thinking, which many will be aimed at luring them, Gave college counselors work has brought great challenges, we need to correctly guide the students to establish a health network mentality, with the most scientific thinking, arm themselves and resist various temptations on the network, to grow up healthy

当代大学生在INTERNET爆炸性地冲击下，正在被诸多网络不良信息所影响，网上黑客、垃圾信息、色情网站、暴力新闻、"西化"思想，这许许多多的引诱都将矛头指向了他们，这就给高校辅导员工作带来了极大的挑战，必须正确引导学生树立健康的网络心态，以最科学的思想武装自己，抵御网络上的种种诱惑，使其健康成长。

Those various kinds of wrought iron products are famous for their beautiful shape and high value for use.

三、铁艺产品主要有锻杆、矛头、环柱等配件和铁艺大门、围栏、护窗、居室家具等，产品种类齐全、制作精美有较高的观赏价值和使用价值而闻名于世。

So "Don't Let Him Waste Your Time" is a pointed anti-marriage anthem, while "Fat Children" is a gloves-off attack on yob culture.

Don't Let Him Waste Your Time将矛头直指无意义的婚姻， Fat Children则抨击了小流氓们的无耻行径。

In a word, it is anfractuous and disordered.

总之，错综复杂，矛头太乱。

The name is sometimes applied to all members of the Central and South American genus Bothrops and to an Asian genus, Trimeresurus.

矛头蛇一名有时泛指中、南美洲的洞蛇属和亚洲的竹叶青蛇属的各种毒蛇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。