矛头

Japan's invasion of China had already begun and the coastal cosmopolis would soon fall; Japan turned its expansionist gaze to other corners of Asia as well.

日本对中国的侵略早已开始，东方的国际都市不久将陷落；日本随即将其侵略矛头指向亚洲其他地区。

Mr. Bush is also targeting a policy, derisively known as "catch and release."

布什也将矛头指向可笑的"捉与放"政策。

Mr.Bush is also targetting a policy derisively known as "catch release".

布什先生把矛头指向了被戏称为"抓了放"的政策。

But analysis of the author's creation intention helps find the author's sustenance and longing for true love as well as his hatred and criticism toward traitors of true love, while the author's major intention was not to explicitly oppose the feudal ethics but animadvert on LI Jia who has no appreciation on truth love but dissoluteness.

然而探究作者的创作意图会发现，这篇小说寄托着作者对真情的肯定和向往，对负情之人的痛恨和批判，作者并没有明确地反对封建礼教的意图，其矛头所向是不懂真情妄谈风流的李甲。

We agreed to spearhead the world, to study the United States around the world competing for hegemony and colonial, rather than the entrenchment of an honest home, waiting for someone to invade us.

我们要将矛头一致对外，学习美国在世界各地争夺霸权和殖民地，而不是老老实实的固守本土，等着别人来侵略我们。

At the birth of Christian, it goes to its other extreme point.

基督教教义核心观点—"原罪"，把禁欲的矛头直接对准妇女。

Parents are casting about for whom to blame, with some faulting local officials.

家长想为孩子们讨个说法，他们努力寻找事故责任人，将矛头指向了某些地方官员。

Fingers have been pointed at supine regulators, greedy bankers and investors, naive consumers and feckless politicians.

人们已经把矛头指向了松懈的监管机构、贪婪的银行家和投资者、天真的消费者以及软弱无能的政治家。

It also gives it a variety of common names, including little piked whale, pikehead, and sharp-headed finner.

它还有许多的别名如：小须鲸，矛头鱼，脊鳍鲸。以前是路过的，现在是过路的。。。

I feel like I'm always the one who catches flak at work for anything.

我总感觉在工作中大家都把矛头指向我。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。