矗立

But what made the second annual Summer Davos in China different, of course （last year's was held in the northeastern coastal city of Dalian）, was the backdrop: first, a grimy, largely industrial port city－a far cry from the snow-clad Alps of Davos; much more importantly, the unprecedented turmoil in the world's financial system that dominated discussion for the 2,000 attendees.

但让在中国举行的第二届夏季达沃斯年会显得与众不同的无疑是其背景（首届夏季达沃斯年会在中国东北沿海城市大连举行）：首先，天津是一个污染严重的大型工业港口城市，同矗立在白雪皑皑的阿尔卑斯山脉之下的达沃斯远隔千山万水；而更重要的是，全球金融体系发生的规模空前的动荡成为2000名与会者探讨的主要议题。

Chapter 12 THE MINISTER'S VIGIL WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

I know buildings are springing up in China rapidly.

我知道许多大楼迅速地在中国矗立。

The shabby and old factory is standing lonely in the world.

破旧的厂房，孤独地矗立在天地之间。

While we stang together,no invader shall pass!

只要我们还矗立在这土地上，就没有侵略者可以跨过去！

Most of the stones of Stonehenge stand in incomplete formations of circles.

大部分的史前巨石柱的石头矗立着并不能构成一个完整的圆。

The grasslands and mesas of Mulgore stand directly east, and the land runs rugged and open to the storm-tossed coast to the west.

莫高雷的草地和平顶山矗立在其正东方，这里的道路崎岖不平，直通向西面暴风雨的海岸。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

水萍飘浮在寂静的水面，而它们的根和柔软的茎却能够矗立在迅速流动的水中。

A telegraph pole is standing alongside the road.

路旁矗立着一根电杆。

So, in addition to Thames Town in Songjiang, which is 30km to the south-west of the city centre, there is a Scandinavian development at Luodian, 28km north of downtown, where the main square is surrounded by narrow streets of terraced houses with clean lines and tall windows, all painted in subdued pastel and grey colours.

因此，除了位于上海市中心西南30公里的松江泰晤士小镇以外，在上海市中心以北28公里的罗店，还有一个具有北欧风情的开发项目。该项目主广场周围是狭窄的街道，两旁矗立着带露台的别墅，线条简洁，窗户高大，外墙都采用柔和的彩色和灰色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。