矗立

On the opposite side of the lake stood a splendid, brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpet s and kettle-drums.

湖泊的对岸，矗立着一座美丽的宫殿，宫殿里灯火辉煌，从里面还传来了愉快的音乐，有管声和号声，还有喇叭声。

The bell tower or campanile which dominates St Mark's square, and postcard views of the city, is 91 metres high

明信片上的风景，矗立在圣马可广场的钟塔高达91米。

The 99-metre (324 ft) campanile which dominates Venice's main square has long been known to contain a crack, but only now have authorities decided to act to ensure it does not get any bigger.

据路透社1月31日报道，圣马克钟楼高99米，一直矗立在威尼斯广场上，但早在1939年，钟楼塔基部分就出现裂缝直至塔身发生倾斜，直到最近当地政府才决定要采取措施防止裂缝进一步恶化。

While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the Mission San Juan stood silhouette d in purplish black against the flaming east

朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。

While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the Mission San Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.

朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。

The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.

矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。

In the straits of Messina, between Italy and Sicily, there is a rock on one side anciently called Scylla, and on the other side a dangerous whirlpool called Charybdis.

在意大利和西西里之间的Messina海峡，有一边矗立着一座巨大的岩石，古人称之为Scylla。

They saw the great cathedral lying couchant above the plain.

他们看见高大的教堂威严地矗立在旷野上。

Close to the east bank of that now darkened, imprisoned stream stands the Dobell Memorial, and this writer for one calls it well-placed.

靠近现如今已经变暗且围起来的溪流的东岸，矗立着多贝尔纪念碑，举例来说，作者称这里布置得很不错。

That big emplacement in the sunlight stands there peacefully, seems it still recall its big achievement in history.

阳光下的大炮台静悄悄的矗立在那里，彷佛依然在回忆历史中自己的庄严使命与烽火硝烟，而远处的现代化居民楼则折射了现代与历史的结合。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷