瞭望

Early on October 12, 1492, after thirty-three days at sea, a lookout on the Santa Maria yelled Tierra!

在海上航行33天后，也就是1492年10月12日的清晨，Santa Maria船上的一位瞭望员叫道："陆地，陆地。"

The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.

乌黑发亮的太空飞船的瞭望台上，霸主领事端坐在施坦威钢琴前，弹奏着拉赫马尼诺夫的《升C小调前奏曲》，虽然钢琴已是一件古董，却保存得完好如初。

Continuing to scan the area around the splash, one of the lookouts spotted a parachute about 500 feet above the water.

继续朝这个发现水柱的方向观察的结果，是一名瞭望哨发现在水面上五百英尺的地方有一顶降落伞。

But the main - that's the big 'un, with the cloud on it - they usually calls the Spy-glass, by reason of a look-out they kept when they was in the anchorage cleaning

但中桅山——也就是被浓雾笼罩的那座大山——通常被叫作望远镜山，因为海盗在此停泊清理船身时，总是派人在那里瞭望放哨。

For me it's a telescope to see the future.

对我来说，这就是瞭望未来的望远镜。

The higher the sun rose, the higher rose the cloud of dust, and through the fine, burning dust the sun in the cloudless sky looked like a purple ball, at which one could gaze with undazzled eyes.

太阳升得愈高，尘土的云雾也升腾得愈高，但透过稀薄灼热的尘雾，那未被彩云遮盖的太阳仍然可用肉眼瞭望。

From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华他们的神，在他们所有的城邑，从瞭望楼直到坚固城，建筑邱坛

Published in Golf Architecture -- A Worldwide Perspective, edited by Paul Daley Copyright Full Swing Golf Publishing, Glen Waverley, Australia

发表于高尔夫设计师-世界瞭望，保罗达利编辑，澳大利亚，张旭翻译

Prentice-hall, toronto, 2002, isbn 0130419605 著者: ladkin, a 资料来源: tourism management.

知识经济时代的人力资源管理，环渤海经济瞭望， 2002 ， 06

The OECD estimates in its latest Economic Outsee those, if oil prices averaged $22 a barrel for a full age, compare notd with $13 in 1998, the will increase the oil import bill in rich economies by only 0.25---0.5% of GDP.

OECD在其最近的《经济瞭望》中估计，假如石油价格与1998年的每桶13英镑相比在一年中平均为每22英镑，这也只会给富裕的经济体的石油进口账单上渐增GDP的0.25％到0.5％。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。