瞭

They must set up coastal watchtowers and lookouts.

沿海国家必须建立观察塔和瞭望台。

Early on October 12, 1492, after thirty-three days at sea, a lookout on the Santa Maria yelled Tierra!

在海上航行33天后，也就是1492年10月12日的清晨，Santa Maria船上的一位瞭望员叫道：&陆地，陆地。&

Unnamed grassroots officials quoted by Liaowang said that recent internet uproars reflected changes in the "social mood" amid the global financial crisis.

瞭望引用没有署名的草根官员的话称最近的网络骚动反映了在金融危机中&社会情绪的&变化。

Unnamed grassroots officials quoted by Liaowang said that recent internet uproars reflected changes in the "social mood" amid the global financial crisis. One sign of this, they said, was the greater tendency of internet users to take action rather than simply vent their anger online.

瞭望引用一位没有透露姓名的基层官员的话说，最近网络上的喧嚣，反映了全球金融危机下社会情绪的变化，迹象之一就是，网民们采取行动，而不是简单地在网上宣泄他们的愤怒。

Unnamed grassroots officials quoted by Liaowang said that recent internet uproars reflected changes in the "social mood" amid the global financial crisis.

瞭望引用一位没有透露姓名的基层官员的话说，最近网络上的喧嚣，反映了全球金融危机下社会情绪的变化，迹象之一就是，网民们采取行动，而不是简单地在网上宣泄他们的愤怒。

You can counter this by sending a Riflemen Squad straight to his main green field at the beginning of the game, after the first and second Watchtowers sells.

你可以这样对抗他，在游戏开始，在你的第一和第二瞭望塔卖掉后，派一队机枪兵径直去他的主绿矿区。

Watch Towers, Obelisks of Light and Storm Columns all have one thing in common: the ability to shoot over buildings.

瞭望塔，光明石碑，风暴柱这类防御都有一个共性：拥有可以超越建筑射击的能力。

It stands a couple of hours' trek from Pulpit Rock, a 600-square-metre plateau which towers some 600 metres over Lysefjord, a marvellous look-out point created by nature when the glacier melted around 10,000 years ago.

徒步从该旅社出发，游客们在两个小时内就可以到达帕尔皮特巨岩。该巨岩面积600平方米，高耸出里瑟峡湾将近600米。帕尔皮特巨岩是一座极佳的天然瞭望点，于1000多年前冰河融化后形成。

We have to go through a great deal of pain and suffering until we figure out that we are creating pain from our own emotional baggage and the way to get rid of the pain is to release the baggage.

我们必须透过大量的痛苦经验，才会发现其实是我们自己从那些情感包袱中，创造出种种苦难，从而瞭解，想要摆脱痛苦，只能放下包袱。

A young man in a graphic tee and flip flops sat in the window of the tower with the world at his fingertips.

一个穿着图绘体恤的年轻人抖着双脚坐在瞭望台的窗台上，外面的风景尽收眼底。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。