瞬间的

Christians adopted the Ouroboros as a symbol of the limited confines of this world (that there is an "outside" being implied by the demarcation of an inside), and the self-consuming transitory nature of a mere this-worldly existence following in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

基督教采用大毒蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我强烈只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

Christians adopted the Ouroboros as a symbol of the limited confines of this world (that there is an 'outside' being implied by the demarcation of an inside), and the self-consuming transitory nature of a mere this-worldly existence following in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

O 基督教采用衔尾蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我强烈只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

Aiming at the characteristics of underwater acoustic transient signals emitted from antisubmarine weapons dropping into watertorpedo, aerial sonobuoy and rocket assisted depth charge etc.

针对鱼雷、空投浮标、火箭助飞深弹等反潜武器入水瞬间产生的水声瞬态信号所具有的持续时间短、信噪比低、突发和不稳定等特点，以传统的Page-T est检测器为基础，提出了一种新的水声瞬态信号检测方法。

The string vibrations can be polarized, either parallel to the soundboard, or perpendicular to it.

因为一开始的声音，音量通常很大，这也是会损害耳朵的声音，尤其是一些磨耗的音槌，会在音槌接触弦的瞬间，释放大部分能量。

The immoral orgasm which caused by the curiosity was instantly met is equal to the love convulsion of "telesthesia", there is no such fools in the world.

将猎奇心在瞬间被满足而产生的一时的道德叛逆快感与"心心相印"的爱情震撼划上等号，天底下还没有这种愚昧的傻瓜。

Like a piece of machinery suddenly let loose, without a second of dubious awakening and without a cry, he darted straight for the gap in the corner, There the faggot stopped him, and before he could tear it away the old woman had him again, thwack, thwack, and one last stinging Slash across his legs as he doubled past her.

没有瞬间迷朦苏醒的过程，没有一声哭喊，孩子像一件突然脱手的器具，径直窜向树篱角落的缺口。柴捆挡住了去路。他挪开柴捆的时候，老妇人又一次得手，啪，啪。

By having so skillfully exploited the camera's ability to transfix a moment in time's flow, Cartier-Bresson has left us a treasure of images.

Cartier-Bresson用纯熟的技术和功勋卓越的拍摄能力刺穿时光的瞬间给我们留下了巨大的影象财富。

The other three animals showed low HBV DNA copy number, and the rest of the signs of HBV infection were negative or transiently positive.

其他的三种动物显示乙肝病毒DNA复制数目很低，其他乙肝感染的标记物是阴性的或者瞬间阳性的。

What's great in the film, and what will make it live for many years and speak to many audiences, is what Coppola achieves on the levels Truffaut was discussing: the moments of agony and joy in making cinema.

这个电影之所以伟大，并将在今后许多年内保持生命力，吸引更多的观众的原因，就在于科波拉捕捉到了特吕佛谈论的层次：电影中欢乐与痛苦的瞬间。

Unexcelled guard, possessing ability to act on his own initiative at just the right moment without instruction.

极好的护卫犬，在必要的时候，没有得到指示也能在正确的瞬间自己采取正确的行动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了