瞬间的

When bagged sand drain is applied together with geotextile for treatment of soft - foundationed roadbed, the filling period of roadbed can be shortened.

利用土工织物能调整并扩散上部填土传下的应力，可承受瞬间增加的较大荷载的特点，并与袋装砂井结合使用处理软土路基，可加快路基填筑时间。

I would use manual focusing to set the lens near its hyperfocal point to maximize depth of field. This will eliminate auto focus delay or hunting, hopefully allowing almost instantaneous shutter release. Do you know if there is a menu that can set the hyperfocal point for you? This would be very useful.

我手动调焦去设置超焦距点附近的透镜取领域的深度最大值，这会除去焦点的延迟或搜索，有希望使瞬间快门线释放~~你知道如果菜单能帮你设定超焦这会非常有用

The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.

这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。

The incantatory fury of their clamor completely submerged her and for a moment her heart shook under the intensity of this flood of pure hatred.

他们念咒符的愤怒声音彻底淹没了她。瞬间，强烈仇恨的浪潮让她的心颤抖起来。

But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while.

但是，一旦当你经历了从懵懂无知的猫咪时代到如此仁慈却短暂的最后一个黑夜后，你就会明白，我们能抓住的仅仅是一个瞬间。

The value of a scalar variance at a general point can be estimated from the measurement at a limitary data points,and the deviation between the estimated value and the measured value is the least.

使用该阵列有限个点上的观测值可以客观地分析出该变量的瞬间空间分布，使它与其真值之间的偏差达到最小值。

The person shown in it, is completely integrated in the structure that is adopted from the micro- resp. macrocosmos. So the viewer might discover him only at the second sight.

画中的人完全融入于由微观和宏观世界组合而成的构造中，因此通常不会在第一瞬间引起观赏者的注意。

Because transient increases in choroidal thickness are followed by a prolonged decrease in synthesis of extracellular matrix molecules and a slowing of ocular elongation, and attempts to decouple the choroidal and scleral changes have largely failed, it seems that the thickening of the choroid may be mechanistically linked to the scleral synthesis of macromolecules, and thus may play an important role in the homeostatic control of eye growth, and, consequently, in the etiology of myopia and hyperopia.

由于细胞外基质分子合成持续减少以及眼轴变长减缓，脉络膜厚度瞬间增加，对脉络膜和巩膜变化的缓慢调节彻底失败，脉络膜增厚可能与巩膜合成大分子机械性联系在一起，因此它可能在眼生长稳态的控制方面发挥了重要作用，而且，也可能是近视和远视的病因。

Mirana's wild Frostsaber leaps forward into battle, empowering allies with a ferocious roar upon landing.

蜜拉娜狂野的座骑霜剑虎向前一跃冲入战场，著地瞬间以凶狠的怒吼将力量赋予周围的盟友。

Mirana's wild Frostsaber leaps forward into battle, empowering allies with a ferocious roar upon landing.

飞跃 蜜拉娜狂野的座骑霜剑虎向前一跃冲入战场，著地瞬间以凶狠的怒吼将力量赋予周围的盟友。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。