瞬间的

Thermal stress resulted from thermal shock such as rapid cooling was not a predominant factor causing concrete to spall.

骤冷导致瞬间有巨大的温度梯度和较大的热应力，但这并不是引起混凝土爆裂的主要原因。

I would just as soon not have the sponsor of a particular athlete providing me with the split-second result.

我想很快就不会有赞助某一运动员的同时也为那种瞬间发生的结果提供数据的赞助商了。

Under the light of the afterglow, the flow of time seems frozen,only stateliness and greatness remain here ,now and forever.

夕阳的余晖洒落下来，一切都仿佛笼上了金色的光辉，定格在美丽与庄严的瞬间。

S from the beginning of the 19th century, Debussy's creative artists, like Impressionism, Symbolist poet like, select the perception of nature's most beautiful moments in the impression that means the performance of music.

从19世纪90年代开始，德彪西的创作也像印象主义画家、象征派诗人一样，选择对大自然的观感中最美丽的瞬间印象，用音乐手段予以表现。

New York Times theater critic Vincent Canby described the play as a dream of levitation: you're instantaneously aloft, soaring, banking, doing loop-the-loops and then, when you think you're about to plummet to earth, swooping to a gentle touchdown of not easily described sweetness and sorrow.

"纽约时报戏剧评论家圣文森特Canby介绍了发挥"的一个梦想，磁悬浮：您瞬间高举，飙升，银行，做环的环，然后，当你认为你是要下降到地球，俯冲到温和着陆不容易描述的甜度和悲伤。

Time is infinite movement without one moment of rest, and it is not otherwise thinkable.

二、时间是没有瞬间停顿的无限的运动，不然就是不堪想象的。

Time is infinite movement without one moment of rest, and it is not otherw is e thinkable .

二、时间是没有瞬间停顿的无限的运动，不然就是不堪想象的。

5Fleeting moments I am there, feeling again what is like to know truelove for the very first time.

多少次我再次坐下，不断追忆那天的点滴，不断回味那些飞纵的瞬间，重新体会一见钟情的美丽。

Today's past and all sorts of twinkling of an eye that will all turn memory of tomorrow.

今天的过去和明日的种种都将化为记忆的瞬间。

All this that came and went the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.

所有这些都是在一眨眼的瞬间里发生和消逝了的，这一切将永远铭刻在我的心上。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。