瞬间的

The high-resolution dispersion simulation results indicate that the air pollutants from Nuclear Power Plants 1 and 2 enter Taipei and reach the western basin after 2h with the concentration reduced to one-hundredth in the case of prevailing northeasterly wind.

在冬季东北风的个案(96/12/01)，核一厂、核二厂的瞬间污染物大约在2小时后，即进入台北盆地到达西侧，此时浓度大约是初始浓度的百分之一。

Who likes to be on the must get an instant, brilliant love the whole process.

谁说喜欢就一定要得到，得到的瞬间，辉煌的是整个爱的历程。

What I mean is that you are the one who will help me to get visa to your country immediately I resign from my work on the instant of the transfer into your account.

我的意思是，你们是谁一会帮我获得签证来贵国立即i辞职，从我的工作就瞬间转移到您的帐户。

For one, the connections between each circuit are parallel, or non-linear.

优点之一就是，每条电路之间的联系是平行或"非线性"的，这就意味着对每条电路的计算几乎同时进行，使影像处理瞬间完成。

Kosme's scope of delivery also included the cooling unit and the air compressor for the blow-molding machine, a product flash pasteurizer and a CIP tank, plus all the conveyors.

科时敏公司交付的范围也包括用于吹塑机的冷却装置和空气压缩机、产品瞬间杀菌机和就地清洗罐以及所有的输送机。

Neve's proprietary Recall software (Mac/PC-compatible) allows seamless integration with workstations, providing instantaneous recall of all external device settings.

尼夫的专有召回软件（Mac / PC的兼容）允许使用工作站的无缝集成，提供了所有外部设备设置瞬间回忆。

In this project, the performative part is that I want to break this distance by bumping into people on purpose, and take a picture when the two get most "intimate", to see how the person responses.

因此在这个项目中，行为艺术的部分就是我试图去打破这个安全距离，仿佛是在故意"撞人"，在两个人最靠近的一个瞬间拍一张照片，看看对方有怎样的反应。

At that moment, I saw my puerility from the excitement.

高兴。V字手势自然而然的打了出来，在那瞬间，眼角流逝出的兴奋显得那么的孩子气。

The only time we'rein a pure state of ego, I think, is when we're responding strictlyreflexively to the moment.

我想，我们处于自我的纯粹状态的唯一时刻是瞬间彻底自发的反应。

The only time we're in a pure state of ego, I think, is when we're responding strictly reflexively to the moment.

我想，我们处于自我的纯状态的唯一时刻是瞬间严格自发的反应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。