瞬间的

The specious present is not a knife-edge which a present moment passes through.

外在的现在不是一个现在的瞬间经过的刀口。

For the first month 15 Lantern Festival, with the money and manpower, material and financial resources to prepare the fireworks show and a lantern, and instantly rolled up to heaven by storm, as a holiday gift to give appreciation to the Jade Emperor.

为了正月十五元宵节，用不菲的人力，物力，财力准备的焰火晚会和灯会，瞬间被暴风雪卷到天上，做为节日的礼品送给玉皇大帝欣赏去了。

For the first month 15Lantern Festival, with the money and manpower, material andfinancial resources to prepare the fireworks show and a lantern,and instantly rolled up to heaven by storm, as a holiday gift togive appreciation to the Jade Emperor.

为了正月十五元宵节，用不菲的人力，物力，财力准备的焰火晚会和灯会，瞬间被暴风雪卷到天上，做为节日的礼品送给玉皇大帝欣赏去了。

For what was more majestically intimate even than sex but death?

因为有什么能比这生死悬于一念的瞬间更加具有甚至是堪称超越做爱的那份庄严的亲密感呢！

This relieves stress from the blend force of explosion's impact;any bowing or misshape curves are flattened out by either 3 million pound press, or it's in the cladder, by a series of rollers, known as levelers.

这些修正包括在烘箱加热让金属软化瞬间，以消除爆炸融合引起的应力；用三百万磅的压力压平任何弯曲或曲变；或者用校平辊校正复板内的变形。

The face of the actor needs to change his face's appearance according to the scene of the drama in a very short period of time like the moment of raising the arm, moving the sleeves or moving the head.

川剧把"变脸"搬上了舞台，这是一种"瞬间艺术"，演员根据剧情的需要，在极短的时间内，在一抬手一拂袖一甩头之间，变换出不同的面目来。

A few years ago, he recognized the Tibetan mastiff, who bully the kind of moment of momentum to attract his attention, such as the kind of fierce beasts and the Lion King's style, in other breeds who can not find the absolute, it is so , Yue Yao-min have a fate with Tibetan.

几年前，他认识了藏獒，瞬间就被那种凌人的气势左右了注意力，那种猛如兽霸如狮的王者风范，是在其它犬种身上绝对找不到的，就这样，岳耀民与藏獒结下了不解之缘。

Because the body inertia in ball hitting moment was very small, the angular momentum was mainly affected by angular velocity. In the phase, the average value, largest value and hitting moment value of angular momentum with kick hitting are larger than those with glide hitting. Therefore, the kick hitting could get larger linear and angular momentum.

此阶段平均身体角动量、最大值与击中球瞬间，抬腿击球法三者平均角动量均大於滑步击球法，因此抬腿击球法技术的旋转特质与优势在这可以清楚的看出到，意谓著抬腿击球法打击技术可以使球获得较大的动量与角动量。

Multiprocessing sometimes refers to the execution of multiple concurrent software processes in a system as opposed to a single process at any one instant.

多有时指的是执行多个并行软件过程的系统，而不是一个单一的进程在任何一个瞬间。

Nadine's work focuses on the small ordinary moments and objects that are part of daily life.

娜丁的作品着眼于构成了日常生活的那些微不足道的平常瞬间和对象。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。