瞬间的

The spinning jaw can chew up a two-by-four in a second.

这张旋转的嘴巴可以在瞬间嚼碎一个小物体，而且平常总是啃另一个机器人身上悬荡着的胳膊。

A few years ago the company capitalised on European and American consumers' fascination with Japanese pop culture.

几年前，该公司利用欧美消费者对日本流行文化的热衷，设计出带有笑笑花图案的手袋，瞬间走红。

Many of the burst-damage abilities of bosses are spell damage, and a 6% reduction is nothing to sneeze at.

很多BOSS的瞬间暴发伤害技是法术型伤害，这6％的减伤不用去犹豫了。

As her husband John worked on a speech, TIME photographer Christopher Morris grabbed this shot of her enjoying a glass of white wine.

就在她的丈夫约翰·麦凯恩发表演说之时，《时代》摄影师克里斯托弗·莫里斯抓拍了她享受白葡萄酒的瞬间。

Rolled oats (oatmeal - uncooked, old fashioned - not instant. I don't like using oatmeal as it is difficult to sift out the worms).

轧燕麦（燕麦片-未煮过的，老式的-而不是瞬间，我不喜欢用燕麦片，因为这是很难筛出蠕虫）。

I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.

我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。

Their forefingers seem to be almost touching, but are forever frozen in this dramatic7 moment.

他们的食指似乎快触碰到一起了，但却永远冻结在这戏剧化的瞬间。

For quick acceleration and hill climbing,the turbine is linked to a flywheel,an energy-produring and energy-storing contraption that is at least as old as the first potter's wheel.

为了瞬间加速或爬坡，涡轮机还连接飞轮。飞轮是一种可以制造与储存能量的奇妙装置，其历史与最初的陶工旋盘一样久远。

Average is middle-of-the-road - simply acceptable, but not great.

平均化的真实瞬间处于中立，可以接受，但并不是最美好的。

Composition,microstructure and performance of the TLP diffusion bonding zone of B10 Cu-Ni alloy/low carbon steel using H62 brass interlayer were examined by means of SEM and OM,EDX analysis,microhardness test, shear test and alternating bend test.

用扫描电镜组织观察、能谱微区成分分析、显微硬度、剪切试验、反复弯曲试验等方法，研究了以H62黄铜为中间层的B10白铜/20钢双金属管的瞬间液相扩散连接。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。