瞬间的

When we read the statement "Should we not be monstrously ingratefull if we did not deeply resent such kindness?"(from the Sermons of Isaac Barrow, written before 1677), we may be pardoned for momentarily thinking we are in never-never land.

当我们读到"假如我们对这种仁慈不深表感激，我们就应该极度地忘恩负义吗"（选自伊萨克·巴罗的启示，写于1677年以前）这一叙述时，我们瞬间地想到我们处于人烟稀少的边远地区就可以得到原谅了。

I told the nne is not a world, which we all know, is only a matter of time, but I didn't think to so fast, just like the rain fell on the ground, instant disappeared after in the ground.

我跟北北不是一个世界的人，这点我们都清楚，分开是只是时间问题，可我没有想到就来的这么快，就像雨点一样，落在地上后瞬间就消失在地上。

It's a sure bet that a loaded vehicle of that size will not be able to stop on a dime.

可以肯定，那种型号的满载卡车是不能在瞬间停下来的。

It's a collection of shots from the World Snooker trickshot championship (1992-2006) and the entertainment value is in the personalities – Cliff Thorburn, Dennis Taylor, Terry Griffiths, John Parrott, John Virgo, you, et al – as much as the shots.

这些选手的逸闻趣事丝毫不逊于比赛的精彩瞬间。

Tilt your head back and let out a raucous peal of laughter ...

抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。

We do not pursue the perspicuity in visual focus, whereas we ponder over the moments of the meeting and the merging of thoughts.

我们并不刻意追求视觉焦距的明晰，而是去琢磨心思相遇相浑的瞬间。

What's more important is you should never turnaround, remember Bible told us, your heart and body will become petrifaction.

更重要的是永不能回头，圣经告诉我们，你的身心会瞬间石化。

Chern and me hangs a round-face quartz clock reading 13 minutes 4 seconds past one o'clock, April 5, 2002 -- a precise record of that very moment.

在我和陈先生背后的墙上，是一只圆形的石英钟，上面的时针清楚地表明了那个瞬间：2002年4月5日13时13分零4秒。

Behind the photo,there was a round quartz clock on which the hour hand clearly indicated that moment

在我和陈先生背后的墙上，是一只圆形的石英钟，上面的时针清楚地表明了那个瞬间：2002年4月5日13时13分零4秒。

Chen and me was a circular quartz clock, its hands expressly

在我和陈先生背后的墙上，是一只圆形的石英钟，上面的时针清楚地表明了那个瞬间：2002年4月5日13时13分零4秒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。