瞬间的

It may be considered as a reproduction of a visual experience when a photographer sees through a view finder and presses down the shutter.

充其量可以称之为摄影者透过观景窗所见，按下快门前一那瞬间，其视觉经验的复制。

To actually physically touch a piece of paper and look at the exact moment that happened ------- that to me, you know I can never fully understand that in by brain.

把看到的真实瞬间落实到纸上--对我而言，我永远不能完全理解。

In this test a simply supported plain concrete beam is loaded at its third points, the resulting bending moments inducing compressive and tensile stresses in the top and bottom of the beam respectively.

在本试验中一简支素混凝土梁在其每个三分之一处受荷，弯曲瞬间在梁的顶部和底部分别产生压应力和拉应力。

The tightening pulley made of 20CrNiMo steel was suitable for application in the hand-held binding machine.

张紧轮是手持式捆扎机的关键零部件，作用是将包装用钢带在瞬间拉紧，捆住

If you can read this e-mail, that means you are thrice-blessed.

如果你看到了这封电子邮件，在这瞬间，你会拥有两三倍的幸福。

Moving moment of three-position republic Prime Minister!

三位共和国总理的感人瞬间！

Yesterday morning, a sudden moment of fog shrouded city, the Shanghai Meteorological Center at 4:25, after sounding the spring, the first orange fog warning.

昨日凌晨，一场突如其来的浓雾瞬间笼罩申城，上海中心气象台于凌晨4时25分拉响入春后首个大雾橙色预警。

Planting grass sod can instantly convert a patch of ordinary land into a lovely lawn.

种草的SOD补丁瞬间转换成普通土地草坪可爱。

AT key moments in sports history, time itself seems to slow down and stare, slack-jawed, at the intense action unfolding on the court or field.

在每一个体育史上的关键时刻，仿佛时间都会放慢脚步，瞪大双眼凝视着这激情瞬间卓然登场。

Soon far from the rose and the lily , and fret of the flames would we be

瞬间远离蔷薇与百合，摆脱侵蚀我们的流光

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。