瞬间的

In Madrid, the party mood fizzled out in seconds, when they lost out in the third round.

在马德里，当他们在第三轮中被淘汰时，狂欢的情绪在瞬间消失殆尽。

Hydrating effects can also make your skin look bright in a short time.

高渗透保湿效果，使肌肤瞬间呈现晶莹明亮的光泽。

That's to say all the material particles are drastically interpenetrating and grinding each other all the time.

所以每个质点在每一个瞬间都是在进行狂风暴雨式的互相渗透和互相研磨。

The moment say goodbye,I am lancinated with pain,there is no hope in my world .

分手的瞬间，我彻底崩溃，世界开始昏暗。

But by night the sound moves so swiftly, most people think it is wind they feel on their face.

但是在夜晚那些音乐会在瞬间消逝，许多人以为那是抚过脸颊的微风。

As with certain other memorable artworks in past years, Xiao Yu characteristically orchestrates an instant of shock.

与过去几年中的优秀作品一样，萧昱又一次别出心裁地让观众在瞬间深受震撼。

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它忽然失去了平衡，又跌回水中。

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water .

在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，又跌回水中。

For one agonizing moment, the dish was precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，又跌回水中。

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal,overbalanced and slid back into the water.

在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，又跌回水中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。