瞬间的

The coastal city of Saint-Pierre was destroyed on May 8, 1902, when the Mount Pelee volcano erupted, killing more than 30,000 people -- nearly the total population of the town.

1902年5月8日，沿海城市圣皮埃尔化为废墟。那天，培雷火山爆发，三万多人瞬间毙命--这几乎是该城的全部人口。

Sass said that there were some fantastic moments in the performance despite some stumbles at the end.

萨斯说虽然在末尾有一些出错，在整个演出中有一些出彩的瞬间。

And when you use the terms that people enter into search engines, you achieve instant recognition.

当你使用人们输入在搜索引擎里的语言时，你瞬间达成了目的。

Because this moment at the threshold of a group is so momentous for a child, it is also, as one researcher put is,"highly diagnostic… quickly revealing differences in social skillfulness."

因为这个瞬间在"社交门槛"上对于一个孩子如此重要，如同一个研究人员所说，"高效诊断…快速识别社交能力的差异"。

It would streak down to smash in the mountains below.

它将瞬间下坠粉碎在下面8ttt8的山上。

But they are problems that are not going to be solvable in one soundbite.

但是这些不是瞬间就能解决的问题。

The last chapter deals with the spatiality built by moments ofrecollection and its aesthetic significance.

第四章讨论小说通过回忆瞬间所构建的空间结构及其美学意义。

All acceptance and rejection decisions are made in just a split second.

所有接受或拒绝的决定是在短短的一个瞬间。

If you are not prepared, someone will turn the lights out on you in a split second.

每次你必须100％准备好，否则你的某个对手会在瞬间就把你给收拾了。

But when he turns fanatic, it is difficult to defeat him, as he momentarily strays from his hitherto cowardice and puts his mission above his own safety and fight like a madman at the spur-of-the-moment.

但是当他发狂时，就很难打败他。他会瞬间不再怯懦，甚至会不顾自己的安危去铤而走险。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。