瞬间的

A world without professors or specialists or house–keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one's thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water–lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs...How peaceful it is drown here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflections—if it were not for Whitaker's Almanack—if it were not for the Table of Precedency!

这个世界里没有教授，没有专家，没有警察面孔的管家，在这里人们可以像鱼儿用鳍翅划开水面一般，用自己的思想划开世界，轻轻地掠过荷花的梗条，在装满白色海鸟卵的鸟窠上空盘旋……在世界的中心扎下根，透过灰黯的海水和水里瞬间的闪光以及倒影向上看去，这里是多么宁静啊——假如没有惠特克年鉴——假如没有尊卑序列表！

In traditional measurement model, remuneration distribution that has thick tail phenomenon cannot effective to appear, because of it based on normal distribution supposition, then developing the extreme value theory which is non-regular distribution. Although, extreme value theory has an advantage can get risk degree in moment, but it cannot fully explain long term influence.

在传统的计量模型上，对於报酬具有后尾的现象无法有效的显现，因其建构基础皆架构在常态分配假设之下；而后发展出非固定分配假说的极值理论；虽然极值理论有非特定分配的优点，可以捕捉到瞬间的风险状况，但对长期的影响依然无法获得充分的诠释。

The spot market supply and demand between the two sides in a future time on the commodities sell/buy the request because they were afraid that the arrival of the time when the price is not conducive to their own requirements, so willing to now the futures market price to sell/buy an equal number of futures contracts to lock in the cost of this behavior is hedging. Hedging hedge buying and selling at two kinds of hedging, to engage in hedging can be sold to the Exchange application for registration with a pledge of warehouse receipts for the deposit no longer prepared to use all of the required margin.

由于期货行情在一天内的波动幅度经常会很大，如果以"瞬间"的盈亏结果来作为对某方实施比如"强行平仓"的行为的话，极有可能一方面引发大量的交易纠纷，另一方面甚至导致整个交易根本就无法正常进行下去；所以交易所一般采取或在收市前的某个时间、或在次一个交易日开市前的某个时间作"资金结算"（此处用词可能不当，应该怎么定义记不太清楚了）；在规定的时间内，保证金不足的一方若不能及时将保证金予以补足、交易所才对其行使强行平仓的权力。

With DGD method, the electron microscopy observation has provided new information on the process of chromatin migration. That is: Firstly, the nucleus moved toward cell wall and a picture characteristic of synizesis stage of meiosis appeared; Secdonly, the transmigration of chromatin occured through CC, and a more extensive region constituted of nuclear skeleton left behind chromatin, which was named as"clear spaces" under light microscopy; Thirdly, at the late stage of synizesis, most of chromatin had gone into adjacent cells through CC and fused into a whole, and the nuclear skeleton left in the former cell gradually mixed with cytoskeleton in cytoplasm.

DGD—包埋去包埋电镜观察表明：百合花粉母细胞中有类似核纤层的结构存在；在染色质穿壁运动过程中，首先是细胞核向细胞壁靠拢，并可留下瞬间的运行轨迹——细胞核后方出现只有细胞骨架而少有细胞器的区域；其后是染色质开始穿壁，在穿壁染色质后方细胞核内出现无染色质仅有密集的核骨架的区域，到了染色质穿壁后期，大部分核物质都已穿至相邻细胞，并彼此融合，而残余在原穿出细胞中的核骨架己逐渐与原细胞的胞质骨架融为一体。

In the information age of this excessive transition , only paying attention to the name to the products, sharpening sharp information , let it with superstrong shock power straight thrust the brain of people in the twinkling of an eye, could attract , infect and strike audiences' soul strongly and memory your brand within shortest time; And only let audiences remember your brand firmly in mind at first , will just have the " chance " and possibility to implement the marketing strategy of brands, which will just bring enterprise's marketing the largest success.

在这个传播过渡的信息时代，唯有重视对产品的命名，削尖信息，让它以瞬间的超强冲击力直刺人们的大脑，才能强烈地吸引、感染和撞击受众的心灵，在最短时间内记住你的品牌；而唯有让受众首先铭记住你的品牌，才会有实施品牌营销战略的&机会&和可能，才会获得企业营销的最大成功。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Just beond her a blond Scandin*ian bo about five, with a cute turned-up nose, is leaning forward, creating a second illuminated profile just below hers.

我说，就在她的远方位，有一名五岁左右金发碧眼的斯堪的纳维亚男孩，长着逗人喜爱的翘鼻子，身子前倾正巧在她的下方，勾勒出这瞬间的侧面造型。

Just beyond her a blond Scandin*ian boy about five, with a cute turned-up nose, is leaning forward, creating a second illuminated profile just below hers.

我说，就在她的远方位，有一名五岁左右金发碧眼的斯堪的纳维亚男孩，长着逗人喜爱的翘鼻子，身子前倾正巧在她的下方，勾勒出这瞬间的侧面造型。

Ford talks about 'instant visual impact' and the smaller design cues - the swept back headlights, the steeply angled front and rear windscreens, the feature lines on the bonnet - contribute to this.

福特谈到'瞬间的视觉冲击与较小的设计风格-的后掠头灯，陡斜的前后挡风玻璃，引擎盖上的特征线-有助于这一点。

In the practical world of picture marketing, Cartier-Bresson left his imprint as well: he was one of the founders and a former president of Magnum, a cooperative picture agency of New York and Paris.

他捕捉&决定性瞬间&的神摄手能力，他精准的设计眼光，他谦避自我的工作方式，以及他关于摄影的实践与理论的广博见解将他塑造成为了当时摄影记者中的一个传奇人物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了