瞬间

Television anchors are endlessly cuing up musical montages of Chinese gold medal performances in weightlifting, shooting, gymnastics, and diving.

主播刺刺不休地播放中国的举重、射击、体操和游泳夺金的精彩瞬间。

It's now his turn to help this stadium have many, many more incredible moments.

而现在是他去为这个球场创造更多不可思议的瞬间的时候了。

When you can share every moment with a special person, you will feel the time is more precious.

当你能和一位特别的人分享每一个瞬间时，你将更加体会到时间的宝贵。

I will tell you that how piously I have adored you for so many years. All the harshness and pains in my past life have disappeared because of the transient happiness brought by our meeting. As if suddenly waking up from my deep dream, I have your face imprinted in my eyes and hearts. And in your most sentimental tenderness and tranquil wishes, I died.

我告诉你，这许多年我用生活的虔诚来崇拜你，一切的苦难，以因瞬间的愉快而消失了，我已看见你象从梦中醒来，于是我死去，于你眷旧的恋念和一个最后最大的灵魂安静的祝福里。

But by night the sound moves so swiftly, most people think it is wind they feel on their face.

但是在夜晚那些音乐会在瞬间消逝，许多人以为那是抚过脸颊的微风。

Accordingly, a person could be convicted of unlawful wounding and assault occasioning actual bodily harm, contrary to sections 20 and 47 of the 1861 Act, for committing sado-masochistic acts which inflicted injuries which were neither transient nor trifling, notwithstanding that the acts were committed in private, the person on whom the injuries were inflicted consented to the acts and no permanent injury was sustained by the victim.

相应的，根据某人对他人造成的实际人身伤害，此人可以因其对他人造成的既非瞬间的也非为不足道的伤害而被指控为对他人进行了人身侵犯和非法侵害，即便这一行为是私下里进行的，或是受害人对给他自己造成的伤害没有任何异议，或是没有给受害者造成永久性伤害。

As with certain other memorable artworks in past years, Xiao Yu characteristically orchestrates an instant of shock.

与过去几年中的优秀作品一样，萧昱又一次别出心裁地让观众在瞬间深受震撼。

There are many children were orphaned when their parents died in Wenchuan earthquake of China.

在中国汶川大地震中，有很多孩子在瞬间失去了双亲成为了孤儿。

In the Wenchuan earthquake in China, many children lost their parents at once and became orphans.

在中国汶川大地震中，有很多孩子在瞬间失去了双亲成为了孤儿。

In the earthquake of Wenchuan, China, a lot of children lost their parents and became orphans.

在中国汶川大地震中，有很多孩子在瞬间失去了双亲成为了孤儿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。