瞬间

As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.

和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。

You have been already in order to witness in the twinkling of an eye.

你已经为瞬间做了见证。

I will have more to say about this seeming incongruity in a moment.

对于这种在瞬间发生的，表面上的不和谐我有更多的要说。

Through the proposed error index the on-line adaptive tracking of system parameter can be identified.

此方法能够在严重的动力事件中识别系统参数瞬间的改变，此外也可以应用於识别非线性系统之恢复力的背脊线。

A mini Indicolite and a small Moonlight crystal in the exclusive Toupie cut sparkle on a delicate rhodium-plated chain necklace.

以独特的Toupie切割的彩蓝色迷你水晶和月光色小水晶挂在镀白金色饰链上，完美展现水滴落下的瞬间。

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete... in every single, ineffable moment.

我同意的前提就是有缺陷的完美，已经足够和完整了，在每个不用说出的瞬间。

Is there any inelegant moment?

是否有任何不雅的瞬间？

Therefore, the instantaneous power input will have a Power Good signal to change the state of confusion.

所以，电源输入的瞬间会产生一个Power Good信号来改变这种混乱的状态。

Yesterday they had kissed in the first moment of joy at meeting, but to-day they felt that out of the question. He felt that every one, his mother and his sisters, were looking inquiringly at him, and wondering how he would behave with her.

昨天在会面的欢天喜地的第一瞬间他们互相接吻了，但是今天他们觉得这样做是不行的，他觉得母亲、姐妹们，大家都带着疑惑的目光注视着他，等待他用什么方式对待她。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。