瞬时的

The ground acceleration, velocity and displacement were obtained by numerical calculations. On the basis of the modeling the effects of the following factors on the ground motion have been studied: the pure strike-ship fault and the complex strike-slip fault with normal component, the instaneously rupturing fault and the fanlt of rupture propagating in a limit velocity, the fanlt with local high stress drop or local barrier.

在模拟计算中，用比较方式研究了下列断层复杂性因素对地面运动的影响：单纯走滑断层与具有正断层运动分量的复合走滑断层，瞬时破裂断层与以有限速度扩展的断层，局部高应力降以及含局部障碍的断层。

Memory quotient in unmedicated group showed no significant difference as compared with control group, but the digit span and visual reproduction subtest scores in TS group were signifi- cantly lower than those in control group.

未用药组的记忆商与对照组相比无显著差异，TS组的背数和视觉再生分测验量表分显著低于对照组，提示TS患儿总的记忆功能正常，但其记忆模式中的瞬时记忆和短时记忆可能存在一定的缺陷。

For the simple network with several routers, we propose a discrete time feedback control system model and a set of recursive equations to describe it. The numerical examples about the bifurcation of average and instantaneous queue size along with the variety of exponential averaging weight w, RED control parameter qmax, pmax and system parameter K are shown.

对拥有多个路由器的简单网络，提出了离散时间反馈控制系统模型，推导出可以研究网络非线性本质的递归方程，针对指数平均权值w，RED控制参数qmax， pmax和系统参数K的变化，进行了平均和瞬时队列长度的分岔数值实验。

An Al-6Mg-0.4 alloy was prepared by semicontinuous ingot metallurgy method. In order to determine the best thermal process technics, the thermoplastic of Al-6Mg casted alloy was studied. The tensile properties of the casted sample were tested at 250, 300, 350, 400, 450, 475 and 500 ℃, respectively, after homogenizing annealing treatment. The high temperature deformation and fracture behavior of the alloy was investigated by scanning electron microscopy and transmission electron microscopy.

摘 要：采用半连续铸锭冶金法制备一种成分为Al-6Mg-0.4的合金，铸锭样品经均匀化退火后，测试其在250，300，350，400，450，475和500 ℃时的瞬时拉伸力学性能，借助扫描电镜和透射电镜的观察和分析，研究该合金的高温变形及断裂行为。

The design and make of a simple electric arc plasma generator;2. Mathematics expressions of arc curr en t are deduced considering the circuit resistance of the arc furnace,based on the assumption that electric arc voltage follows rectangle wave,and the elect ric parameters related to continuous and non-continuous electric arc are obta ined.

推导了在假定电弧电压为矩形波条件下，电弧电流的瞬时值数学表达式，明确了电弧连续性与随操作参数I/Is之间关系，推导中考虑了线路电阻的影响；分别求得了电弧连续与不连续情况下的无量纲电气参数；得到了电弧连续性准则；给出了计算临界功率因数的线性高精度近似计算式。

In real engineering, the two surfaces in sliding contact are rough. And it is an important theoretical part to calculate the coupled temperature and stress of sliding bodies having rough surfaces.

工程实际中，相互接触的滑动摩擦表面是粗糙的，对粗糙表面的瞬时温升和热－机械应力分析有重要的理论意义。

Methods Based on the cloning of human sodium/iodide, stably expressing hNIS human glioma cell lines TJ-905-t and transient co-transfection of hNIS and hT-PO cell lines TJ-905-co were obtained, their radioactive 125I uptake function and ^131I inhibitory effect on cell proliferation were investigated.

方法应用基因转染技术获得稳定表达hNIS的TJ-905转以及hNIS和人甲状腺过氧化物酶瞬时共转染的TJ-905共，然后研究两种细胞的摄碘功能以及^131I的细胞毒作用。

It is implemented using the sliding window least square method to associate radar measure data and photoelectric theodolites intersection data,calculating the simultaneous position of a target in space,getting position estimation by compensation of time,and coordinating transformation.

利用滑窗式最小二乘法将光电经纬仪实时交汇数据和雷达的实测数据进行互联，解算出目标的瞬时位置，经时延补偿后获得目标的位置估计，经坐标转换后实现光电经纬仪的实时引导。

Under the stochastic demand, one of the key problems for RMS design is how to design the capacity scalability and storage volume. Based on queuing theory, stochastic market demand model for single product family and production model of manufacturing systems were built. The queuing model and the state probability transition graph of RMS were given.

基于排队论方法，建立了单零件族随机市场需求模型与可重构制造系统的排队模型，给出了RMS的排队模型与状态瞬时强度转移图，建立了平稳条件下系统的概率平衡方程，得到了RMS与柔性制造系统的性能指标。

This method compensates the shortage that Venturi flow meter can only be used in the case of light-phase conveying and provides a new ideal and method for measuring on line the instantaneous mass flowrate of dense gas/solid two-phase flow.

该方法弥补了文丘里流量计只能用于稀相气力输送情况的不足，同时也避免了目前速度测量精度不高的缺点，为浓相气/固两相流瞬时质量流量的在线测量提供了一条新的思路和方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。