瞬时的

Oscilloscopes can observe the instantaneous voltage relative to time, display the shape of waveform and measure such parameters as frequency and phase.

示波器、信号源在当今仪器中是最通用的电子仪器，示波器可观察相对于时间的瞬时电压，它可显示波形的形状并可测量频率和相位等参数。

In order to realize this function, the instantaneous values of the three-phase voltage and current are converted to the d-q coordinates in the ACR block of the terminal controller so as to suppress interaction between the active and reactive components, as shown in Fig.

为了实现这一功能，三相电压电流的瞬时值被转换到终端控制器ACR的d-q坐标系，使得抑制交直流成分之间的相互作用，如图二所示

The instantaneous frequency of a real signal is one of the most important concepts in time-frequency analysis.

瞬时频率是时频分析中的核心概念之一，它的定义也一直是信号处理领域的理论难题。

This thesis simply defines the rational factors and irrational factors and points out that the irrational factors have the characters of emergency, instantaneousness, illogicality, non-consciousness, non-language and so on, and discusses function of inspiring, promoting, exploding and adjusting of the irrational factors to the human cognition.

本文对"非理性因素"、"理性因素"的概念进行了简要界定，指出了"非理性因素"具有突发性、瞬时性、非逻辑性、不自觉性、非语言性等特点；探讨了"非理性因素"对人认识的激励作用、推动作用、激发作用和调节作用；同时就"非理性因素"中的"情感"进行分类探讨。

The implementation process of the distributed interlock function and the transmission characteristic of the interlock information are analyzed.

研究了分布式联锁功能的实现过程：分析了联锁信息的传输特性，建立了导致联锁信息传输时延不确定的永久失效和瞬时失效模型。

While it is randomly grabbing around with rage, the dragon god flits to the proximity of its feet and inserts four inverse claws into the skin of it (there are three straight claws and one inverse claw to form a whole dragon claw).

天魔出招越来越是混乱急躁，雷鞭如雨般向龙神击去，但龙神在其中滑溜地穿梭，很快又一爪抓瞎了它好几只眼，然后一尾打在它另外几只眼上，趁它愤怒乱抓之时，飞到了它足部附近，将四支倒爪刺入天魔外皮(每只龙爪有三支正爪一支倒爪)，然后一边绕著它飞，一边往上升，於是天魔身上就被抓出四道螺旋状的深深爪痕，等飞到天魔头部，龙神放开四爪，随著一声长啸往九天之上翔去，瞬时天魔头顶就出现一个直通九天的大洞，从洞中吹下的虚空旋风将天魔皮肉从爪痕处撕裂，重归暗云，从天空落下

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed....

我如今把一件奥秘的事告诉你们：当主来到时我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一瞬时，一眨眼之间，在末日的喇叭响起的时候。因为喇叭要吹响。

Several high speed signal processing technologies of wideband digital receivers,including monbit IFM technology,polyphase channelized technology,channelized digital receiver based on FFT and RF bandpass sampling microwave digital receiver,are discussed in detail.

详细讨论了宽带数字接收机的几种高速信号处理技术，包括单比特瞬时测频技术、多相滤波信道化技术、基于FFT的信道化接收机和射频带通采样微波数字接收机，最后提出了在宽带中频数字接收机高速信号处理领域需要深入研究的有关技术。

The results from different calculation solutions alsoshow that the precision of the instantaneous angular speed of the marine diesel enginebased on the flexible body model is mainly correlated to the rigidity matrix and theinertia of moment matrix of the equivalent model.

考虑不同阻尼大小的仿真计算表明：基于柔性体模型的柴油机瞬时转速计算精度主要与轴系当量系统的刚度和惯量有关。

To be a new sterilization technology, high temperature flash pasteurization is more advantage in savi.

而高温瞬时杀菌技术，作为一种新的灭菌技术，相比于原先的巴氏灭菌技术在节能降耗方面具有非常明显的优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。