瞬时的

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hectors spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Its rapidsolidification behaviour during recalescence was studied by means of high speed cinematography andrapid infrared pyrometry,It is found that interface heterogeneous nucleation takes place in preferenceto homogeneous nucleation even at an undercooling above the previously accepted critical undercool-ing 0.2T_mfor homogeneous nucleatio...

采用高速摄影及快速红外测温技术研究了深过冷熔体的快速凝固行为。发现尽管过冷度超过了以往认为的均质形核临界过冷度0.2T_m，但是 Ni-32.5%Sn 共晶合金仍然优先发生界面异质形核，再辉过程中瞬时凝固速度最大可达784mm/s。

The instantaneous SNRof the receiver of STBC over raying fading is illustrated, based on this, the closed impression of STBC's symbol error rate is educed with M-PSK and M-QAM modulation and also presents the numerical results.

给出在瑞利衰落信道下正交空时分组码瞬时接收信噪比的一般表达式，在此基础上推导出正交空时分组码在M-PSK和M-QAM调制下误符号率的闭式表达式，并给出数值分析结果。

Simulation research on method for harmonic current detection of single-phase circuit based on instantaneous reactive power theory of three-phase circuit was presented.

提出了基于三相电路瞬时无功理论的单相电路谐波电流检测方法的仿真研究。

The result indicates that the harmonic detection means based on instantaneous reactive power theory can detect harmonic and reactive component in three-phase current precisely and real-time, to supply reliable harmonic and reactive current for harmonic restraint and reactive power compensation.

仿真结果表明：基于瞬时无功功率理论谐波检测方法可以准确、实时地检测出三相电流中的谐波电流及无功电流，可为抑制谐波和无功补偿提供可靠的谐波及无功电流分量。

G■teaux differentiability of seminorm and completeness of seminorm space;2. It gives a new seminorm to solve the problem in motivating transient signals robust H∞control to persistent signals.

通过引入新的范数解决了瞬时信号鲁棒H∞控制理论向持续信号鲁棒H∞控制推广过程中A 半范定义的信号空间是非线性空间问题。

We extend Frankel (1986) and Lai、Hu and Wang (1996) models, where using target zone policy and simultaneous stochastic differential equation methods, to investigate whether the honeymoon effect proposed by Krugman (1991) is present when the government adopts a target zone policy on agricultural prices.

我们将延伸Frankel(1986)及Lai、Hu与Wang(1996)分析农产品市场的概，配合目标区政策及随机微分方程之方法，探讨当农产品及非农产品价格皆可瞬时调整时；政府宣告目标区政策，民众的预期将如何影响农产品价格及其他经济变之稳定性。

On the basis of the present construction situation of Sinitic mountain tunnel method, the new concepts of ahead displacement, releasing displacement in excavating, early displacement and the later displacement, which are the new division from the tunnel excavation displacement three-dimensional effect, have been proposed.

结合山岭隧道新奥法施工现状，首次提出了隧道位移空间效应的"先期位移"、"开挖瞬时释放位移"、"前期位移"和"后期位移"的新概念。

The author originally propsed a discrete dynamic model of pressure fluctuations for the deep slugging fluidized bed.

本文首次提出了深层节涌流化床离散化的压力波动动力学模型，由离散单元的瞬时均匀性条件，使得离散模型方程为一二阶常系数线性微分方程组

It can display instantanous measured data and integrated solar radiation in one day or in one week,and temperature of work field as well.

它可实现瞬时太阳辐照度和一天至一周内太阳辐照度的测量与显示，同时还可实现现场环境温度的测量与显示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。