瞩目

The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels,and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.

钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。

He's not the most sociable. He's not one of those people who can go and talk to anyone. He's kind of a hermit and a little awkward. He got thrust into this limelight, but he's dealing with it.

他其实并不是那种善于交际的家伙，反而有点隐士的感觉，有点小怪（呵呵，原来我们家Rob还听酷OO~）一时间成为万人瞩目的焦点，他多少有点不适应，不过他在慢慢应对这些。

In the past 60 years, like in other aspects of the country, China's achievements in energy industry have attracted worldwide attention, particularized as follows

60年来，我国能源领域和祖国其它各条战线一样，取得了令世界瞩目的成就，突出表现在以下六个方面

A chance introduction to the world of glamour piques her earlier ambition to be a star.

一个偶然的机会，能让她实现多年来的愿望——成为世界瞩目的明星。

Service oriented architecture has become focus attracted attention to the information platform, the construction of enterprise's competitiveness and its information infrastructure has strongly integral characteristics and they can not divided, this research send the structural questionnaire to the financial enterprises which ranked the first 100 in 2005 Taiwan repotted by commonwealth magazine, the main purpose lies in why seek domestic financial enterprises to lead adoption will of the structure of news and cognitive degree in service oriented architecture, the way of cooperating with depth questionnaire interview and structured questionnaire to sample carries on statistical analysis and inference, it visits and dates and all takes hitting department's executive of high-order information of enterprises as the core.

服务导向资讯架构目前已成为时下相当受到瞩目的资讯平台焦点，而一间企业的竞争力与其资讯基础架构的建设具有密不可分的特性，本研究预期将对天下杂志2005年排名前100的金融企业发出300份结构化问卷，主要目的在於探寻国内金融企业对於服务导向讯架构的采用意愿与认知程度为何，并配合深度问卷访谈与结构化问卷抽样的方式进行统计分析与推论，其访谈对象皆以企业的中高阶资讯部门主管为主。

Known as a bit of a hermit, he stays out of the limelight, shying away from publicity.

这位略带隐士风格的人，总是尽量避开媒体的关注，远离公众的瞩目。

With the world watching,he steadied his trembling hands to light the flamingcauldron and signal the start of the Games.

在世人的瞩目中，阿里用他颤抖的双手点燃了奥运会的圣火，然后宣布比赛正式开始。

The Contemporary Documentary Movement in China has been arresting wide attention both at home and abroad, which can be regarded as a subverting revolution to traditional ideas and tactics of the Chinese Documentary Film.

当代中国的新纪录运动引起了国内外的广泛瞩目，它对中国纪录片的传统理念和手法形成了一次颠覆性的革命。

Research findings proved that southwestern part of China is the original center of tea plant, teemed with germplasm resource of tea plant.

科学研究证明，我国西南部是茶树起源中心，孕育了丰富的茶树种质资源，其遗传多样性为世人瞩目。

Their marriage thrusts them back into the spotlight which examines how they are kept apart by the royal family.

他们的婚姻主旨他们成为瞩目的焦点人物，其中审查他们是如何分开的王室。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。