瞧

The travel-stained adventurers gazed after her in astonishment,and even the unemotional Indians, journeying in with their peltries, relaxedtheir accustomed stoicism as they marvelled at the beauty of the pale-facedmaiden.

那些风尘仆仆的淘金冒险家，一个个惊破地瞧着她，就连那些运输皮革的冷漠的印第安人，瞧见了这个美丽无比的白皙的少女，也感到十分惊愕，不禁松弛了他们一向呆板的面孔。

When she is on duty, she watches him with a mixture of trepidation and reluctant compassion.

当她当值的时候，她瞧着他的眼神里有惊恐，还有不情愿的同情。

Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.

你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。

Look, when we met rough times and our other workers were deserting us, Ed was true blue.

他说：瞧，在我们的困难时期当别的职工都纷纷离弃我们的时候，Ed却对我们忠心耿耿。

His crowing is music, and wherever he goes one knows what a trumpeter is like!

瞧他迈步的那个样子，那是跳舞！听他打鸣，那是音乐！

"So," Binabik waved his stick, beating down a high tussock of grass, a story whose philosophy is difficult, hmmm?

"瞧，"Binabik挥起他的手杖，敲着脚下距离地面很高的一片草丛，这个故事，讲的是一个哲学观很难解释清楚的人，嗯？

But I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this, look.

我的脖子很疼，而且我要是像这样转头，瞧

Uh-uh. See, I see.... big passion in your future.

嗯，恩，你瞧。。。你以后将会有充满激情的生活的。

Wait and see. Umph!

等着瞧吧，哼！

He looked at her with unashamed curiosity.

他带着肆无忌惮的好奇瞧着她。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。