瞧

Why don't you just take a little peek at that?

你为什么不瞧一眼这个？

But you know as well as I do that if someone has a picture for you to look at you are going to take a peek!

了。不过如我一样，你知道，某人有张照片给你看，你定会偷偷地瞧上一眼！

Here I've been talking my head off, and not giving you a chance to tell your news!

瞧，一直是我在说，倒没让你说说你的情况。

A regular Tatar woman!""

瞧，她是鞑靼女人！""

Will be a tatter'd weed of small worth held.

"将成褴褛的败絮，谁也不瞧"

The tax collector must love poor people — he's creating so many of them.

征税官员一定是爱穷人的——瞧他在制造这么多穷人。

Viola: So, goodness. That was a lot to take in at teatime .

你瞧，天哪。一杯茶时间就发生了那么多事儿。

Ajax son of Telamon is driving them before him; I know him by the breadth of his shield: let us turn our chariot and horses thither, where horse and foot are fighting most desperately, and where the cry of battle is loudest.

忒拉蒙之子追杀着他们，我已认出他来，不会有错――瞧他肩头的那面硕大的战盾。赶快，让我们驾着马车赶去，去那战斗最烈的地方，驭手和步兵们正喋血苦战，拼斗搏杀，喊声不绝。

Look, all these terra-cotta warriors and horses face the same direction. Why so?

瞧，所有这些秦俑及战马都面朝同一方向，这是为什么？

Rachel: Look, um, I think we should talk about what happened on the terrace.

瞧，嗯，我想我们应该谈谈刚才在天台上发生的事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。