瞧

He hurriedly hides himself on the other side of the jackstraw pile, peeping at her.

冬生侧身一瞧，又福嫂背着一篓猪草，哼着小调从山上下来了。

Look at you in those Mary Janes!

瞧你穿着那双玛莉珍鞋够了

Mr Bloom, scarcely knowing which way to look, turned away on the moment flusterfied but outwardly calm, and, picking up from the table the pink sheet of the Abbey street organ which the jarvey, if such he was, had laid aside, he picked it up and looked at the pink of the paper though why pink.

布卢姆先生简直不晓得往哪儿瞧才好。他惊慌失措，却又佯装出冷静。他马上移开视线，从桌上拿起一张出租马车车夫模样的人丢下的阿贝街报那张粉色的纸页。他拾起报纸，端详着纸页的粉色。

In another minute, just another second, they would have shown him-yes, sir, by jingo!

只消多耽一分钟，多耽一秒钟，他们就会给他厉害瞧—是，嘿，包管没错儿

In another minute, just another second, they would have shown himDyes, sir, by jingo!

只消多耽一分钟，多耽一秒钟，他们就会给他厉害瞧―是，嘿，包管没错儿！

" "Well, I've got just as much conscience as any man in business can afford to keep - just a little, you know, to swear by, as were, said the trader, jocularly;...

得，干这行当儿的人能有多少良心，我也有多少良心--瞧，我的良心就这么一丁点儿，够拿出来起誓就得，」奴隶贩子开着玩笑说；。。。。。。

"Well, I've got just as much conscience as any man in business can afford to keep - just a little, you know, to swear by, as were," said the trader, jocularly;...

得，干这行当儿的人能有多少良心，我也有多少良心--瞧，我的良心就这麼一丁点儿，够拿出来起誓就得，」奴隶贩子开著玩笑说；。。。。。。

Haley, if you had any conscience.")"Well, I've got just as much conscience as any man in business can afford to keep - just a little, you know, to swear by, as were," said the trader, jocularly;...

"得，干这行当儿的人能有多少良心，我也有多少良心--瞧，我的良心就这么一丁点儿，够拿出来起誓就得，"奴隶贩子开着玩笑说；。。。。。。

Well,I've got just as much conscience as any manin business can afford to keep-justalittle, you know,to swaer by, aswere, said the trader, jocularly;...

得，干这行当儿的人能有多少良心，我也有多少良心--瞧，我的良心就这么一丁点儿，够拿出来起誓就得，」奴隶贩子开着玩笑说；。。。。。。

Haley, if you had any conscience.")"Well, I've got just as much conscience as any man in business can afford to keep - just a little, you know, to swaer by, as were," said the trader, jocularly;...

得，干这行当儿的人能有多少良心，我也有多少良心--瞧，我的良心就这么一丁点儿，够拿出来起誓就得，」奴隶贩子开着玩笑说；。。。。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。