瞥

He caught a glimpse of the heading on the photostat in her hand, still moist from the wall-receiver: Ministry of Population.

这时，他一眼瞥到她手中一份影印文件的标题，看样子刚从墙上的接收器中取出，墨迹未干：&人口管理部&。

After that there gallop from Temple Bar, old lady, I won't trust your fore-legs till I get you on the level ,' said this hoarse messenger, glancing at his mare.

&从法学会到这儿这一趟跑完，我的老太太，我对你那前腿就不大放心了。我得先让你平静下来，&这沙喉咙的信使瞥了他的母马一眼，说。

It is if we are looking at an orchard and the fruit is three quarters grown.

举个例说，那就是当你瞥向一亩果树林时，它便结出沉甸甸的果实。

The only honourable way to pass a law exam is to make a few notes on the cuff and take a quick shufti at them during the occasional visit to the bog.

但是法律！通过法律考试唯一的诚实路径就是在免费地做点小笔记和在间或陷入泥潭的时候快速的瞥一眼。

Grant Biel glanced at the instrument panel and saw, at last, black numbers flashing on the tiny GPS screen.

格兰特·贝尔瞥了一眼仪表盘，终于看到了在全球定位系统小屏幕上闪现了黑色数字。

The Woman glances at him slightly annoyed and then refocuses on Denise.

那个女人有点儿气恼，瞥了他一眼，接着把注意力重新放在丹妮丝身上。

But I could easily detect an occasional wishful glance toward the bunch of plantains.

但是我能够轻易地察觉到它偶尔会带着渴望的表情瞥一眼芭蕉。

Outside the miniascape garden there stood a dragon fir with his head upwards straightly. Hearing the bonsais' shout, he glanced at them proudly, 'pilgarlics, what are you shouting about?

温室外有一棵昂然挺立的龙杉树，听到这群盒景的叫喊，歪头瞥了它们一眼：&可怜虫，喊什么，这才是享受呢，真正的淋浴。&

I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage ⑴, the rattling ⑵ clatter of drops when the wind shook the trees, the far-off hammering of woodpeckers ⑶ and the muffled drumming of wood pheasants ⑷ in the remoteness of the forest, the snapshot ⑸ glimpses of disturbed wild creatures scurrying through the grass—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed.

我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然，空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩，还能听到远出隐隐传来樵夫的锤子声，森林深处的野鸡的喃喃声，偶尔还能瞥到受惊吓而匆忙穿过草丛的动物。对于这些就像希望的那样，仍然历历在目。

She drew aside the window curtain and had a glimpse of the river.

她把窗帘拉向一边，瞥了一眼小河。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。