瞟

I will never forget him peering at me through his glasses.

我永远也忘不了他从镜片后面瞟我的那一眼。

More's the pity none of you have such hands, he added, casting fond but reproving glances at his girls.

你们谁也没有这样好看的手，真太可惜了！他补充说，一面又钟爱又带责备地向他的女儿们瞟了几眼。

Her eyes kept straying over to the clock on the wall.

她的目光不时瞟向墙上的钟。

She then put one small, beautifully shaped hand on her immense hip and swirled around for another look.

这时，她才用她那只美丽的小手摸着她的胖臀部，转身又瞟了我一眼。

Don't want no whores on eighth avenue,cause tonight i'm gonna be with you.

没有心思对街上的风骚女子乱瞟，因为今晚我要和你在一起了。

From under my brows I saw my mother's tight face.

我的眼睛一瞟，看见妈妈的表情很紧张。

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

In other words, they are pictures with little information. You can easily tell this by looking at picture books using cels. They are appealing and easy to understand at first glance, but you soon become tired of them.

换种方法说，它们仅仅只是一些漂亮的画面而已，好比看一本胶版绘册，你只需要瞟一眼就能读懂，随后，对你来说他们便毫无意义了。

You buy the coffees without a glance at the bill. When easterners head west, they pack sandwiches.

你在咖啡馆买单可能都不会瞟一眼账单，但东欧人来到西方的咖啡馆，他们只打包三明治。

How shall the eagle in me soar against the sun until my fledglings leave the nest which I with my own beak have built for them?

我的雏鸟不离开我用瞟筑起的小巢，我心中的雄鹰怎样向着太阳翱翔呢？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。