瞎话

If she had said that, she told a real whopper .

要是她那麽说的，她就是说了个大瞎话

If she says that, she is told a real whopper

要是她那麽说的，她就是说了个大瞎话

From big whoppers to little white lies, almost everyone fibs on occasion.

从大瞎话到无害的小谎言，几乎人人偶然都会撒谎。

And when all was said and done the lies a fellow told about himself couldn't probably hold a proverbial candle to the wholesale whoppers other fellows coined about him.

归根结蒂，一个人关于自己所说的瞎话，同旁人对他所编造的弥天大谎相比之下，恐怕就算不上什么了。

I said it was a blind lie said, the fact that there is no purely fabrications.

我说是瞎话瞎讲，以为根本没有这个事实，纯属胡编乱造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。