睡鼠

When winter comes, the dormouse and other hibernating animals have reached a well-nourished state.

当冬天来临的时候，睡鼠和其他冬眠的动物，已经吃饱喝足。

And the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.

和睡鼠闷闷不乐地说，'如果你不能是公务员，你最好完成自己的故事。

The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, 'It was a treacle-well.

睡鼠又想了一会，说："因为那是一个糖浆井。"

So they were,' said the Dormouse; 'VERY ill.

"正是这样，她们都病了，病得很厉害。"睡鼠说。

He moved on as he spoke. The dormouse, which still seemed asleep, followed him.

他一边说着一边开始挪动了，而那只看似仍在睡觉的睡鼠也跟着他挪动。

To put the Dormouse into the teapot.

他们正设法把睡鼠放进茶壶里。

Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously: 'But I don't understand.

爱丽丝不希望得罪睡鼠一次，让她开始很谨慎：可是我不明白。

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: '--that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness-- you know you say things are "much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?

睡鼠关闭了此时的眼睛，并进入一个打瞌睡，但是，在被捏的匠，它再醒过来，一点点尖叫声，接着说：' -与一男，这样开始作为鼠标陷阱，月亮，和记忆力，muchness -你知道你说的是"多大的muchness"的事情-你见过这样的一个muchness绘图事？

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

Sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.

"的声音，睡鼠生气地说："如果你不讲礼貌，那么最好你自己来把故事讲完吧。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。