睡觉的人

Wulfgar could tell from the snoring that Regis, the chubby halfling, was sleeping contentedly in the next room.

沃夫加还能从鼾声认出瑞吉斯，这个胖乎乎的半身人正心满意足地在隔壁房间睡觉。

The Prophet said, This bedouin took out my sword while I was sleeping and when I woke up, I found the unsheathed sword in his hand and he challenged me saying,'Who will save you from me?

该先知说：这个贝都因人拿出了我的剑，而我当时正在睡觉，而当我醒来时，我发现unsheathed剑在他手中，他质疑，我说，'谁来救你，从我身上吗？

And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

As the man as soring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon.

一个星期天，正当坐在前排的那个人又在瞌睡时，牧师决定要好好教育他一下，让他不要再在布道时睡觉。

Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings. In the afternoon she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.

Eppendorf ，一个金头发、褐皮肤的柏林人，早上在小学教书，下午她会做好休息，如洗太阳浴或睡觉，以便晚上去跳舞。

When one comes to think of it, it is strange that thousands of people in a great modem city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

想一想就会觉得奇怪，在一个现代化大都市里，会有成千上万人除了睡觉，全部时间竟然都待在地底下热腾腾的小房间里。

Xie Bingyong was born at the end of the 1960s,in a small island of Southern China,illiteracy ancestry,mom is the highest accomplishment woman on the island,no official diploma,no joining Art Association and never participatc in any painting compctitions,like to play innovative art,and found a watercolor skctches training centre,take painting as an integral part of life,just as people have to cat and sleep every day.

谢炳勇出生上世纪六十年代末，出生于南蛮小岛的一个野人，祖辈文盲，母为岛上最高修养女人，至今即没有文凭也不加入官方美术协会和参加任何比赛，但自创新画种，自立自封水彩速写推广中心主持，并且视画画为生命组成部分，就像人每天要吃饭、睡觉、一样

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究团队在一个周末跟踪了16个人来测试这个理论，让这些人周末晚点睡觉而在周日夜晚多睡两个小时。

"So, at least some researchers don't have to put up with annoying snorers."

这样，至少有一小部分人睡觉时可以避免讨厌的鼾声。

Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as an alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity .

旅游团的大多数人下午都放下窗帘躺在床上睡觉，但是吉姆虽然那么瘦削却没有像别人那样因为炎热和潮湿感到那么难受。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷