睡觉的人

Chamber pot : A portable vessel used in a bedroom as a toilet.

设有床、主要供睡觉用的房间；卧室学生寝室集体寝室，主要作睡觉用、通常住很多人的大房间。

Whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred .

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her; whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

The day will be big Yu Siren also, surely first careladen bones and muscles, suffer from its heart annals, from the back is what I forgot, the opportunity leaves the person that has preparation, 6 years in July, my opportunity came, new the prefectural old elder brother that assume office, move me to prefectural government, it is really strange also to say, also may be lot, my where day is lazy in the morning sleep in the home, I made a dream, dream of I and newcome head of a county to chat on the sofa of my old unit, because I had seen his picture on the net.

天将大任于斯人也，必先劳苦筋骨，苦其心志，后面的是什么我忘了，机会是留给有预备的人的，06年的7月，我的机会来了，新上任的县长老哥，把我调到了县政府，说来也真希奇，也可能是缘份吧，我哪天早上懒乎乎的在家里睡觉，我做了一个梦，梦见我和新来的县长在我的老单位的沙发上聊天，因为我在网上见过他的照片。

Jin Zhichang you are good: You came China already to have one month, although we were not with the nationality person, when saw you since the my first day, I you regard am the friend of mine, I hoped that grips tightly in a big way helps you, our group to be very now chaotic diligently: Daily operating time some people exit to access the net secretly to window-shop, have look for the place to shunt sleep, has working overtime ahead of time, specially when polishes, why works every day cannot complete?

金职长你好：你来中国已经有一个月，虽然我们不是同国籍的人，但是自从我第一天见到你时，我就把你当成是我的朋友，我希望紧握最大的努力帮你，我们组现在很乱：每天工作时间有人私自出去上网逛街，有找地方躲开睡觉的，有加班的提前走的，特别时打磨的，为什么每天工作都做不完？

It means bringing home our POWs and MIAs. And it means treating the graves of veterans like the hallowed ground it is and banning protests near funerals.

这意味着我们坚决不能容忍退伍军人在大街上睡觉的凄惨景象，意味着我们需要把那些在战争中被俘虏和失踪的人接回我们的国家，意味着我们要把退伍军人的墓地当作一片神圣的土地，同时禁止在他们的葬礼附近出现各种示威抗议。

It means having zero tolerance for veterans sleeping on our streets. It means bringing home our POWs and MIAs. And it means treating the graves of veterans like the hallowed ground it is and banning protests near funerals.

这意味着我们坚决不能容忍退伍军人在大街上睡觉的凄惨景象，意味着我们需要把那些在战争中被俘虏和失踪的人接回我们的国家，意味着我们要把退伍军人的墓地当作一片神圣的土地，同时禁止在他们的葬礼附近出现各种示威抗议。

Thy head is as fun of quarrels as an egg is full of meat, and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling: thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun: didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter?

你的脑袋里装满了惹事生非的念头，正像鸡蛋里装满了蛋黄蛋白，虽然为了惹事生非的缘故，你的脑袋曾经给人打得像个坏蛋一样。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底下睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁缝在复活节以前穿起他的新背心来，所以跟他大闹吗？

And when he passed through the villages the children mocked him, and threw stones at him, and the carlots would not suffer him even to sleep in the byres lest he might bring mildew on the stored corn, so foul was he to look at, and their hired men drave him away, and there was none who had pity on him.

And，当他通过了村庄孩子嘲笑了他，并且往他扔了石头，并且carlots在byres甚而不会遭受他睡觉，唯恐他也许带来在被存放的玉米的霉，很肮脏的是他看的和他们的被聘用的人drave他，并且有有在他的哀怜的无。

In the farmyards,the chickens and even the pigs were too nervois to eat.Mice ran out of the fields looking for places to hide.Fish jumped out of their bowls and ponds.At about 3:00 am on july 28,1976,some people saw bright lights in the sky.The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.In the city,the water pipes in some buildings cracked and burst.but the one million people of the city,who thiught little of these events,were asleep as usual that night. At 3:42 am everything began to shake.It seemed as if the world was at an end!

在farmyards、鸡、甚至是猪太nervois吃老鼠跑出领域找地方躲鱼跳出他们碗和池塘大约下午3点在7月28，1976，有些人看到明亮的灯光在天空中能听见飞机飞行的声音以外的城市唐山，即使在没有飞机在天空中在这个城市里，这些水管破裂，burst.but一些建筑物的一百万居民的城市，这些事件，thiught很少像往常一样，晚上睡觉的时候。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷