睡觉

The UN reported that 2008 saw the biggest rise in malnourished people in decades: nearly a billion go to bed hungry, and 40 million suffered malnourishment in 2008 because of high food prices.

联合国报告说2008年是近几十年来营养不良人口最大升幅的一年：由于粮食价格太高，近10亿人饿着肚子睡觉，4000万人营养不良。

To take the job as a part of life, one must really love and whole-heartedly devote to his work, is able to take pleasure in hardship and be indifferent to fame and wealth, does not have problem with long years of toil, instead, can enjoy it as if it were malt sugar and treats everyday work as eating and sleeping.

要把工作当成生命的一部分，必须真心热爱，真情投入，以苦为乐、淡泊名利，并不以长年累月的辛勤工作为苦，反而甘之如饴，把每天的劳作当成如同吃饭、睡觉一样，如此这般，工作是美丽的，即使我们的业绩并不辉煌，更不能青史留名，也可问心无愧，活得有声有色。

Whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred .

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her; whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

If he is a poor man, you shall not sleep in the mantle he gives as a pledge

倘若他是个贫苦人，你不可带着他的抵押去睡觉。

14 AM Mar 08, 2010, comment

今天的目标是11点57分睡觉。

Some of the night shift at the factory have been caught sleeping on the job, and they are almost certain to get their marching orders .

一些上夜班的工人被发现在上班时睡觉，因此他们几乎肯定是要被开除的。

Mari says: No. I even dream in English.

饭岛：不，我现在睡觉做的梦都是"英文版"。

Obviously sleeping safely at sea can pose problems, but the marine mammal system has addressed them.

显然安全地在海里睡觉会产生一些问题，但海洋动物的系统已解决了这些问题。

Marjorie: I talk in my sleep.

我睡觉时说话。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷