睡衣

Sometimes outer rushed about a day, travel-stained, took a door one buttock sits to go up in sofa, differ perhaps him meeting is wearing bedgown sleep again pants sits in same locally.

有时在外奔波了一天，风尘仆仆，进了家门一屁股就坐在沙发上，也许不一会自己又穿着睡衣睡裤坐在了同一个位置上。

The autobiography of Ceng Zaiquan beautiful sell like hot cakes " winning passion " piece, lei Shidong recollected a conflagration that he encounters when many years old 50: The ejective blaze in the house was burning my bedgown, leg ministry and arm also were scorched.

曾在全美热销的自传《赢的激情》一开篇，雷石东回忆了自己在50多岁时遭遇的一场大火：屋子里喷出的火焰烧着了我的睡衣，腿部和胳膊也被烧焦了。

Miss Thompson's door was open,and they saw her in a bedraggled dressing -gone

汤姆小姐们的开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅炒菜。

Have them get in their pajamas and read a bedtime story.

他们获得的睡衣，并宣读了睡前故事。

Held on the famous track of Grenoble, the French 1/8 On-Road Championship saw Kyosho CRF team driver Adrien Bertin TQ easily by more than 6 seconds ahead of promising French driver Jerome Papaconstantinos.

举行著名的轨道格勒诺布尔，法国的1 / 8公路锦标赛看到阔嘴猴睡衣通用队车手阿德里安贝尔坦TQ很容易超过6秒的优势领先于前途的法国车手杰罗姆Papaconstantinos 。

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.

在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。

But he's still wearing his pyjamas,and Mrs Boffin's running after him!

可是他还穿着睡衣。伯菲太太在后面追他。

Adapted from the John Boyne's bestselling novel The Boy In The Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.

电影改编自约翰博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。

Nanon was wonderstruck at the sight of a green silk dressing-gown, brocaded with gold flowers in an antique design.

一件金线绣花古式图案的绿绸睡衣，把拿侬看呆了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。