睡衣

From somnambulism: once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated, in night attire had lain, sleeping.

梦游者的恍惚状态：有一次在睡眠中，他起身低头弯腰去爬向没有热气的壁炉。爬到之后，他蜷缩着身子，在没有炉火取暖的情况下，穿着睡衣倒在那里睡了。

Our products include T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女T恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

Our products cover T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女 T 恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

Look at the pajamas strew on the bed.

看看睡衣乱放在床上。

Look at the pajamas strewn on the bed.

看看睡衣乱放在床上。

This suit of famous-brand pajamas brings you supersoft enjoyment.

这种名牌睡衣带给您超级的轻柔和享受。

The five grades of formality are analogous to the ways we dress ourselves: Frozen - tailcoat; Formal - suit; Consultative - jacket and trousers; Casual - leisure wear; Intimate - pajamas.

这五个等级的形式是类似的方法，我们穿着自己：冷冻-燕尾服；形式化-诉讼；协商-外套和裤子；休闲-休闲服；亲密-睡衣。

It highlights the development of weaving, dying, printing and embroidering techniques, and uses advanced equipment, which makes it one of the major players in the textile industry. Products of the company have been well- received among Russia, Canada, Brazil, Spain and other eastern European countries, such as towel, tea cloth, pajamas, home textile, toys and kitchen tackle.

公司面向市场，长期致力于织造、染色、印花、绣花等生产环节的研发，设备先进，，实力雄厚，长期从事毛巾、茶巾、睡衣、床上用品、玩具、厨房用品等产品的生产，产品远销俄罗斯、加拿大、巴西、西班牙、东欧等国家和地区。

Tilly brought it,and he put it on her.

蒂莉拿来睡衣，他给她穿上。

My other criticism of the set up at Canary Wharf is the spa being in a separate building, and guests having to traipse outside to get there; no opportunity for a spa-to-hotel saunter in dressing gown not in February anyway!

关于金丝雀码头四季酒店的另一个不足是，水疗在另一栋建筑里，顾客都得从外面绕过去，这样就不能穿着睡衣慢悠悠地走在酒店和水疗房之间的路上(总之在2月份不能)！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。