睡衣

Cocoon. Envelop your body with night-clothes of natural fabrics, whether it's pyjamas, nightie or shirt, cotton, silk or flannel, wrap yourself in warmth.

蚕茧。信封你的身体与夜间的衣服自然面料，无论是睡衣，睡衣或衬衣，棉花，丝绸或法兰绒，总结自己的温暖。

And after - pajamas or nightshirt?

完事儿后---是穿睡衣还是睡衣？

Undressed," he added; and, finding the sheets cold, he said hastily,"and in my nightshirt –no, in a nice soft woolen nightshirt.

把衣服脱掉"，他命令道；然而他感到被褥很凉，于是他赶紧说，"让我穿上睡衣——不对，我要柔软的毛料睡衣。

He deposited the articles of clothing on a chair, removed his remaining articles of clothing, took from beneath the bolster at the head of the bed a folded long white nightshirt, inserted his head and arms into the proper apertures of the nightshirt, removed a pillow from the head to the foot of the bed, prepared the bedlinen accordingly and entered the bed.

643他把几件衣服放在椅子上，脱掉剩下的几样。从床头的长枕下面抽出折叠好的白色长睡衣，将头和双臂套入睡衣的适当部位，把一只枕头从床头移到床脚，床单也相应地整理了一番。然后就上了。床。

Passersby were asked to evaluate what they were told were four different nightgowns and four different pairs of stockings.

他们告诉路人这是四件不同的睡衣以及四双不同的袜子，并要路人对睡衣和袜子作出评价。

Charlie:And if you are wearing your pyjamas tonight,they'd like to invite you to their pyjama party

查理：并且如果你今晚穿睡衣的话，他们想请你去他们的睡衣晚会

No, I will not come out with the baby, he is in pyjamas and so am I.

不行， 我不能和婴儿出来露面。他穿上了睡衣，我也穿上睡衣。

Some middle-aged women saunter onto the street in their sleepwear. Some even venture as far as the subway or the shopping mall.

有些中年妇女穿着睡衣在街上闲逛，有些甚至穿睡衣坐地铁或者去购物。

Come out in your tube socks, nightcaps, nighties, tighty-whiteys, negligees or whatever your sleepwear of choice.

没错，我们今年要举行一个睡衣派对！所以大家放心穿着你的睡衣、睡裤、吊带背心、地板袜。。。

If the street wearing pajamas, nightgowns to wear street, and that so many designer clothes; to do a fashion show so much why?

若穿睡衣上街，睡衣能穿上街，那设计师设计那么多的服饰；办那么多的时装展览干吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。