睡衣

Kelly would walk into her room at bedtime and find her little blue nightgown neatly laid out and her bed 10turned down . Someone cleaned up the sawdust under the workbench without being asked. The jelly 11blobs disappeared magically from the kitchen counter after lunch one day while Mother was getting the mail. And every morning, while Eric was brushing his teeth, someone crept quietly into his room and made his bed.

到了睡觉时间，凯利走进她的房间，发现她那件蓝色的睡衣摆放得整整齐齐，床单掀开了；有人主动清理了工作台下的锯屑；一天午饭后，当母亲正在收邮件时，厨房灶台上的果冻污迹神奇地消失了；每天早上，当埃里克正在刷牙时，某人悄悄溜进他的房间，为他整理床铺。

My guess is, when pajamas first came to Shanghai, they made a strong impact and were seen as modish, but their correct use was not widely known.

我的猜测是，当睡衣第一次来到上海时，它们有强烈的影响，被视为时髦，但如何正确使用不是广为人知的。

Triumph Gt6 Moo Cow Pajamas Moog ...

凯旋gt6叫母牛睡衣穆格。。。

Oh, I was muddleheaded when I left.

我老婆的睡衣。

So I got home, and she's wearing her negligee...

我到家的时候她穿着睡衣。。。

Think of it as…a negligee of color for your lips.

你可以把它作为。。。的色彩为你的嘴唇睡衣。

I went to sleep on you when you had on that new negligee because the price tag was still on it.

我去你睡觉时，你就上了新的睡衣，因为价格是它依然。

If you're sexy, put on negligee.

如果你很性感，穿件长睡衣

The nightwear that Lolitas dream of has to be the romantic traditional "negligee".

萝莉塔梦想中的睡衣应该是有传统浪漫的风格的家居服。

But for the past six years, the purple negligee that Wendy used to entice her husband has been stuffed in the back of a drawer.

但在过去的六年里，以前能够引诱她丈夫的紫色睡衣却被塞到了抽屉的最里面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。