睡衣

By 7:30 PM, my legs were shaved, my hair blown dry, and a sexy new negligee was hanging on the bedroom door. The living room had been lit flatteringly and the ubiquitous kids' toys replaced by pillows tossed strategically in front of the fireplace.

到晚上7点半，我已经刮净了腿毛，吹好了头发，并且在卧室的门后挂上一件新的性感的长睡衣，起居室在柔和的光线下显得浪漫温情，孩子们在壁炉前扔得到处都是的玩具已被特地摆放的枕头取而代之。

Yes, the woman with white nightgown again! She was floating outside the window so weirdly.

是的，又是那个穿白色睡衣的女人，就那么诡异地浮在窗外。

A rapid swimming stroke consisting of alternating overarm strokes and a flutter kick.

穿上暖和的睡衣，这样孩子就不会总在毯子里面乱踢乱蹬。

He said making punching thrusts into the air sitting on the couch with mommy in his footy pajamas.

他说作出向空中挥拳媒与妈妈坐在沙发他footy睡衣。

Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gone, cooking something in a frying-pan.

汤姆逊小姐的门开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。

Miss Thompson's door was open ,and they saw her in a bedraggled dressing-gone,cooking something in a frying-pan.

汤姆逊小姐的门开着，他们看见穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。

She noticed that his other hand started on some funny business with the shoulder strap of her nightdress and elsewhere in that area.

她注意到他的手摸向她的睡衣吊带和那个部位的其他地方。

And I'm very mind someone is going out with pajamas, particular for someone show up with gallus on public place.

事实上，我不能接受穿睡衣在公众场合任何地方出入这一现象不仅仅只有上海。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

The king was satisfied; so the duke got out his book and read the parts over in the most splendid spread-eagle way, prancing around and acting at the same time, to show how it had got to be done; then he give the book to the king and told him to get his part by heart.

他拿出了两三件窗帘花布做的戏装。据他说，这是理查第三和另一个角色穿的钟古时代的战袍。还配上一件白布做的长睡衣和一顶打皱摺的睡帽。国王感到满意了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。