睡着的

But if there were such a swiftness in the change and a difference so vast, that the man who was the very worst in the morning should have become the very best at evening, or should the change so come about that he who was a worthless dolt when he fell asleep should awake wise, and, having dismissed from his soul his gross stupidities and false concepts of yesterday, could exclaim

但是如果在那里是这样的迅速在改变和差异因而大量的，那男人谁是很最坏的在早晨应该有变成很最好的在傍晚，或应该改变因而发生那他谁是无价值的呆子就在那个时候他睡着了应该醒英明的，和，所有解雇他的灵魂他的总的愚蠢和昨天的错误的观念，可能呼喊

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

It is not easy to do IDC company to hold out, because investment is larger, intermediary enlighten elegant development arrives today, itself took not little roundabout way, I and introduced from the northern and western nationalities or from abroad Xiang Feng are mention in inn of a chaffy dish build intermediary enlighten elegant, at that time IDC company of home is not very much, the business is so better also do, but competition is intense later, gain is small also, at first intermediary enlighten elegant business and technology are us almost two people do together, be asleep in the computer room mistily is constant some thing, busy to before dawn it is 34 bits often thing, but also be at long last one step by step came over, calculate so now, the development of the company there supports very much all the time in him heart, although I had been absent now intermediary enlighten elegant such also.

做IDC公司挺不轻易的，因为投资比较大，媒迪雅发展到今天，本身走了不少的弯路，我和胡向锋是在一个火锅店里谈起建立媒迪雅的，那个时候国内的IDC公司并不是很多，所以生意也比较好做，但是后来竞争激烈了，利润也就低了，起初媒迪雅的业务和技术几乎都是我们两个人一起做的，模模糊糊在机房里睡着是常有的事情，忙到凌晨三四点是经常的事情，但总算也是一步步的过来了，所以就算到现在，自己心里一直很支持那边公司的发展，虽然现在我已经不在媒迪雅也如此。

Busy music career, drifter single life, it is inevitable that Fei Xiang had lonely feeling in the arm the moment, Feixiang closest "family" is his many cat -- ordered it to repay Feixiang 10 years ago the life-saving grace, always jump into his pillow, lightly lick lick their face, to Feixiang asleep then slowly leave :: This seems to have become a ceremony In that it is always the favorite masters.

忙碌的音乐事业、漂泊的单身生活，难免让费翔有孤单的感觉，在熄灯的那一刻，费翔最亲密的"家人"是他的爱猫――摸摸，它为了报答费翔十年前的救命之恩，总会跃上他的枕边，轻轻舔舐主人的脸，到费翔睡着后再慢慢离开……这似乎已经成为一种仪式，在宣告它永远是主人的最爱。

Tess had not at this hour the curiosity to ask why the present Mr Clare was not made a parson like his brethren, and gradually fell asleep again, the words of her informant coming to her along with the smell of the cheeses in the adjoining cheese-loft, and the measured dripping of the whey from the wrings downstairs.

苔丝此刻没有好奇心去问为什么这个克莱尔先生没有像他的哥哥一样也去做牧师，就慢慢地睡着了，为她报告新闻的那个女孩子的说话向她传过来，一同传过来的还有隔壁奶酪房里的奶酪气味，以及楼下榨房里奶清滴下来的韵律声。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again," what movesme so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower--the image of rose that shines through his whole being like the flame of a lamp. Even when he is asleep..." And I felt him to be more fragile still.

当我看到他双唇微启，是笑非笑的模样时，我又对自己说：&在这个熟睡于此的小王子身上，令我感动至深的，是他对一朵花的忠诚，那朵玫瑰花，即使是他再他睡着之时，也会如灯的火焰一样照亮着他的整个生命……&这时，我就感觉他更加脆弱了。

On the bed against the wall was lying her mother with eyes closed, seemingly asleep. The angle of sheet was stained by blood. Her face turned inward to the wall and I could only see the messy hair on her face and her bun.

这屋子很小很黑，靠墙的板铺上，她的妈妈闭着眼平躺着，大约是睡着了，被头上有斑斑的血痕，她的脸向里侧着，只看见她脸上的乱发，和脑后的一个大髻。

After dinner pipe Mingqiang went away after the two units, with Yang Meng-Tsan Chiang twisted my look on in the county did not buy copies of eating KFC on the back, and coming home to see Yi Xi-two people rely on exhausted fell asleep on the sofa , Yang sat down on a quiet seat next to doing winter work, Meng-Tsan Chiang mp3 driving while listening to music, reading fashion magazines, turned up in the afternoon sun was very warm, bathed in the branches Chanchanmianmian the middle, there is a ray of light exposure to the plum star body, Rou Rou's gently.

吃饭后管明强送走两人之后去了单位，孟灿带杨晓月在县城里转了转看没有买的吃了份肯德基就回来了，到家看易夕两个人靠沙发上疲惫的睡着了，杨晓月安静的坐到旁边的座位上做着寒假作业，孟灿开着mp3听着音乐边翻开时尚杂志看了起来，午后的阳光非常温暖，缠缠绵绵沐浴在树枝中间，有一丝光线照射到李子星的身上，柔柔的轻轻的。

Now the wicked stepmother had thought it all out before, so she took the poor little dead girl out to the garden, dug a hollow in the snow under the rose tree, and said to herself, When spring comes and the snow melts, if people find her bones, they will say she lost her way and fell asleep in the snow.

& 邪恶的继母早就计划好了，她把可怜的小女孩的尸体带到花园，在玫瑰树下的雪里挖了个洞，自言自语道：&春天化雪的时候，如果人们发现了她的尸骨，他们会认为是她自己迷了路，在雪地里睡着了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。