睡着的

I pretended to be asleep, and through the cracks of my eyelids I watched his sardonic but handsome old face.

我装作睡着了，眯缝着眼睛看着他那张带着一种嘲弄神情的清癯的老年人的面容。

I pretended to be asleep, and through the cracks of my eyelid s I watched his sardonic but handsome old face

我装作睡着了，眯缝着眼睛看着他那张带着一种嘲弄神情的清癯的老年人的面容。

Or falling asleep when friends show picturesfrom their last trip to Sault Ste. Marie are all things that educated people try not to do.

或者当朋友们向你炫耀他们上次苏圣玛丽之旅的照片时，你却睡着了，这些都是有教养的人所尽力避免的行为

This spell allows a mage to snip a portion of a Sleeper's thread and sew it to his own.

这个法术准许法术去剪断一个睡着人的线的一部分并且把它缝合进自己的里面。

Shielded by his mother's body , he was totally unharmed, sleepingPeacefully as he was brought out. His soundly asleep face warmed the

因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.

即使我的主突然来到我的门前，也让我无扰的睡着。

Be easy, my dear boy; they will come in due season; it is only a question of how much shall be charged for them. Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses.

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, sup ped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

The chief feasts of Our Lady are her birthday (8 September), Presentation in the Temple (21 November), Conception (9 December), Falling-asleep (koimesis, 15 August), and the Keeping of her Robe at the Blachern (at Constantinople, 2 July).

行政宴和我们的夫人，是她的生日（ 9月8日），演示在寺庙（ 11月21日），概念（ 12月9日），降睡着（ koimesis ， 8月15日），并保存她的长袍，在blachern （君士坦丁堡， 7月2日）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。