睡着的

It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor

他过了好久才能参加日常的闲谈，才明白在他睡着时所发生的奇奇怪怪的事情。

In a trice the heat from his body filled the confined space and he was asleep.

刹那间他体内的热量散发到这狭窄的空间里，他很快睡着了。

"A father of five came home with a toy turnplate,summon his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient,never talks back to

早听终于完了，睡着了的小笑准时醒来，他看见小冷面色不太好，就问："你怎么啦？有什么不开心的，说出来让我开心一下"

Also, your Two-headed Ogre will walk with a limp, as if the whole side of the body controlled by the offline head is asleep.

并且，双头怪走起来会一跛一跛的，就像离线玩家控制的那一边身体完全睡着了一样。

And the mother sleeps with her little child carefully wrapt.

母亲搂着小心包裹着的幼小的婴儿睡着。

Please close your eyes and think: An ancient city with hills and rivers sleeps cozily under the blue sky, waiting the spring wind to awaken it. Is it an ideal state?

请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，全在蓝天底，下，很暖和安适的睡着，只等春风来吧它们唤醒，这是不是个理想的境界？

Having put the children to sleep under an orange tree, she sat down beside them. She fixed her eyes dazedly on the smouldering ashes.

哭够的时候，她叫孩子们在一棵橘子树下睡着，自己则对那发红焰冒烟子的火场呆呆地望着出神。

I dozed off while we were having an important meeting, right in front of the boss.

我在开一个重要会议的时候，当着老板的面睡着了。

I froze for a moment, and when I turn ed my head the little chap had gone to sleep perch ed on my shoulder, its eyes lidded silver-grey and its little red feet covered by the long down on its breast.

呆一会儿，扭头看，这小家伙竟扒在我的肩上睡着了，银灰色的眼睑盖住眸子，小红脚刚好给胸脯上长长的绒毛盖

The elder sister Lucy ate so much food in dinner, Aunt told her she will be fat if she eat too much, while Young sister Linda didn't want to have meat and hid the bread in order to have it when she's hungery, Aunt asked her to hand it out,and taught her how to cut meat, but Linder feel slept when aunt was teaching.

晚饭时，姐姐Lucy吃很多东西，姑妈不让她吃太多，说会肥，妹妹Linda不想吃肉，她把面包藏起来，饿的时候拿来吃，姑妈让她拿出来，然后教她怎么切肉，当姑妈说教的时候，Linda睡着了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。