睡着的

Only if you sleep, which is equal to turning the television set off, are you spared the unending cry of You need it!

只有你睡着了的时候，就像把电视关了—一样，你才能逃离那个没完没了的叫喊声：你需要它！

The papered-over cracks in front- bench unity were now beginning to show through.

内阁大臣团结一致的表面后所掩饰的裂痕现已逐渐暴露出来。这男子躺在硬长凳上睡着了。

That's me, asleep, with a chicken glued to my forehead.

这是我，睡着了，还有一只鸡目不转睛的盯着我的额头。

Her round guileless face floated in the air above me as I finally fell asleep, taunting me:"You have to be nice to me because I'm going to die."

在我睡着时，她圆圆坦率的脸在我的上空漂浮，向我嘲笑："你必须对我好因为我要死了。"

The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

I mean, think about it, we sleep, we wake up, and we magically feel refreshed, right?

我的意思是，想想吧，我们睡着了，我们醒了，然后我们神奇的感觉到精力充沛，不是么？

Then he put the oxygen gas mask on my mouth, I felt something moving in my left arm, then I dozed off.

爸还叫我看那被割下的盲肠，因我还昏昏的也没理会他就睡着了。

As a result of the trip of the body, he drank much thing to come out completely, return later muddle-headed was asleep.

由于身体的摔倒，他喝多了的东西全倒出来了，之后还糊里糊涂睡着了。

Small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep

你小时候，我必须一遍又一遍的读着同样的故事，直到你静静睡着

You are asleep cradled in my left arm and I am learning the art of one-handed typing.

你的妈妈也累得疲惫不堪，可她又是那么幸福，她现在也在隔壁的房间里安睡着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。