睡着的

Gradually weariness grew upon me; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors; until sleep at last supervened, and in my sea-tossed coracle I lay and dreamed of home and the old Admiral Benbow.

不时地被海浪打湿衣裳，每次都担心会被下一次大浪抛入海中。渐渐地，疲倦使我在惊恐万状的情况下打起盹来，最后终于睡着了。

When he finally fell asleep in the early morning, images of "his" insects swarmed in his dreams.

当他终于在清晨睡着时，&他的&昆虫图像成群结队地出现在梦里。

I tiptoed to Linda's room. She was still awake.

我踮着脚尖走进琳达的房间，原来她也没有睡着。

After six weeks of travelling, Hannah caught the 12 Indians off guard. While they were sleeping, she took their tomahawks, and together with Mary proceeded to kill them all except an old woman and a child.

在路上走了六个星期，汉纳终于找到那十二个印第安人松懈的机会，趁他们睡着，夺得战斧，和玛丽一起，把他们砍死，只是放过一名老妇、一个孩子。

On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep.

在日本一座建筑物的侧面，这个妇女躺在床上，几乎快要睡着了。

On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep.

在日本这座大楼的另一边，这个女人藏进床铺，几乎就要睡着了。

Winkled,and they kept their watch on Io through all Hermes' playing.

赫拉发现她最好的看守在工作时100只眼睛都睡着时很愤怒。

At the beginning of The Matrix, a black-clad computer hacker known as Neo falls asleep in front of his computer.

杂物在电影开始，一个叫Neo的黑衣黑客在电脑前睡着了。

My baby two months, the original 0:00 ago always noisy, and later found that he fell asleep after the hold more secure in the hands of sleep, sleep on with 11 points and then put him to bed blanket roll, but these days, as long as he was on the roll of Waterloo, or is the bed, he would哼哼叽叽, sometimes crying and refused to sleep, must hold in found even on the legs才睡, this how to do?

我的宝宝2个月了，原来晚上12点以前总是吵闹，后来发现他睡着后抱在手上睡得安稳些，就抱着睡到11点多再把他放到摇窝里去睡，可是这几天，只要把他放到摇窝或着是床上，他就哼哼叽叽，有时候哭闹，不肯睡觉，非要抱在身上甚至是放在腿上才睡，这该怎么办？

It was a tame book and he soon fell asleep over it.

那是一本平淡无奇的书，不久他就趴在书上睡着了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。