睡着的

They also took half an hour to drop off -- twice as long as usual -- and jigged around in bed twice as much.

他们用半个小时才能睡着--比平常长一倍--而且翻来覆去的时间比平常多一倍。

Then Mother Kitty and all the baby kitties went fast asleep.

然后母亲的小猫和所有婴儿kitties到快睡着。

The vibration of the engine lulled the children to sleep.

发动机的颤动使得孩子们睡着了。

The sick child moaned in his sleep.

生病的孩子在睡着时呻吟着。

Angelo's remark in Measure for Measure is only slightly more sanguine:"The law hath not been dead, though it hath slept."

安格鲁在《一报还一报》中的评论还略微亲切一些，&法律没有死，只是睡着了。&

That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.

让一个孩子在你胳膊上睡着是实现世界和平的第一步。

As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety.

等牛一睡着，老鼠就溜出洞口，轻轻穿过院子，又咬了牛一口，这一次咬了鼻子。然后赶紧跑回去。当牛无能为力地怒吼的时候，老鼠说：你知道吗？

As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety.

公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口？？这回咬了鼻子？？又跑回安全的地方去。

The mother peeped into the bedroom to see if her child was asleep.

母亲偷偷向卧室看了一下，看她的孩子是否睡着了。

I have fallen asleep, the angel helps me tucks in by the angle, reorganizes thing which good second days need to use.

我睡着了，天使帮我掖掖被角，整理好第二天要用的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。