睡着的

On the side of a building in Japan, this woman tuck s into bed, almost falling asleep.

日本一座大楼的边上，这个妇女躺在床上，几乎要睡着了。

Then I slept, and when I woke again it was full day, and a couple of sparrows were hopping round me on the turf within reach of my arm.

后来我睡着了。当我再次醒来时，天已大亮，几只麻雀在我触手可及的草皮上欢蹦乱跳。

Example: The boring professor belabored every point in his lecture, causing several students to fall asleep.

这位烦人的教授在讲课时对每个观点都发表长篇大论，好几个同学都听睡着了。

He fell asleep to the music of the wind chimes .

他在风铃的悦耳声音中睡着了。

One day, my German Shepherd was asleep, as usual, when he suddenly started convulsing so intensely that I thought he must be dying.

有一天，我的德国牧羊犬是睡着了，像往常一样，当他突然开始如此强烈震撼，我认为他必须死去。

Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood, then gone home and eaten supper.

在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。

The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.

在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。

I soon had my head down on the table in the front row of the class as my eyelids drooped.

坐在第一排的我，开始把头伏在桌面上，当时我还没睡着，因为我还没有决定是不是应该合上眼睛。

She inveigled him into the house and robbed him while he slept.

她把他骗进房子，趁他睡着时偷走了他的东西。

They also took half an hour to drop off — twice as long as usual — and jigged around in twice as much..

他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍，而且翻来覆去的次数比平常多一倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。