睡着的

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

Remember, you have to be asleep when he comes down the chimney.

记住，当他从烟囱爬下来的时候你要睡着。

Sister Simplice, who had been watching with her, availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.

守夜的散普丽斯姆姆乘她睡着时，便又跑去预备了一份奎宁水。

Surprisingly, she'd slept, though her mind was churning when she went to bed.

奇怪的是，昨夜她居然睡着了，去睡觉时她心里还难受着呢。

And then he closed his eyes as if he would go to sleep.）

然后他闭上了他的眼睛，就像他睡着了一样。

I got up at the crack of dawn, loaded them in the back of the car while they were still sleeping.

我把他们放到我的车里，他们还在睡着。也许我们本该说声再见。

It's 6:00 AM and I'm sitting cross-legged on my couch while my husband sleeps quietly in the next room.

现在是早上6点，我翘着二郎腿坐在沙发上，我老公正在隔壁房间安静的熟睡着。

Most often than not, it's just waking up half asleep, dabbing on some moisturizer and heading out.

大多数往往不是，只是醒来的一半睡着了， dabbing一些保湿和标题了。

He's gone, dammit. You fell asleep.

该死的，他落跑了，而你竟然睡着了！

At that moment my brother fell asleep on the desk ,with the light on.

那时我的弟弟扒在桌子上睡着了，灯还亮着。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了