睡着的

Like most cataplexy sufferers, Ms Underwood is also battling narcolepsy - a condition that makes her drop off to sleep without warning.

就和其他晕厥的人一样，Underwood也需要对抗嗜睡症的问题，这是一种会在毫无预警的情况下突然睡着的疾病。

The sleeping sentinel in the clump of laurel was a young Virginian named Carter Druse.

月桂树丛中睡着的哨兵是个叫Carter Druse的年轻人，来自弗吉尼亚，他有一双有钱的父母，作为独生子，一直都在西弗吉尼亚山村过着安逸有教养的日子。

A gentle failure of the perceptions comes creeping over one:--the sprit of consciousnes disengages itself more and more ,with slow and hushing degress like a mother detaching her hand from that of her sleeping child,--the mind seems to have a balmy lid closing over it ,like the eye,it is closing,it is more closing,it is closed.

身上的知觉渐渐地迟钝，心里的意识一点点松懈，就像母亲从睡着的孩子手里把自己的手慢慢地，悄悄地抽了出来，把你的心灵关上，它关住一店，再关住一点，最后完全关住了。

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

在开始行动的那一刹那间，由于幻想的扩大，他几乎认为那个门臼活起来了，并且具有一种非常的活力，就象一头狂叫的狗要向全家告警，要叫醒那些睡着的人。

Unfortunately, many people in this inner self is always sleeping with, even stunted.

可惜的是，许多人的这个内在自我始终是昏睡着的，甚至是发育不良的。

With each seraphim of assignment to the repersonalization of a sleeping mortal there functions the returned Adjuster, the same immortal Father fragment that lived in him during the days in the flesh, and thus is identity restored and personality resurrected.

随着每个六翼天使被派给一个睡着的人的重新人格化，就在那里调停者归来起作用，以肉身居住于人类的期间不朽的天父片段同样如此，并且因此是身份恢复和人格复兴。

They still plodded on their way up when their partner were sleeping.

伟人所达到并保持着的高处，并不是一飞就到的，而是他们在同伴们都睡着的时候，一步步艰辛地向上攀爬的。

How many nights had I sat by her bedside when she was asleep, too weary and sad to pick my-self up, and listened to the noises of the hospital, the squeak of shoes and the rolling creak of gurneys, as if they might bring me an answer?

有多少个晚上她睡着的时候我坐在她的病榻旁疲惫不堪满怀忧愁而立不起身？有多少个晚上医院的各种噪音、鞋子发出的吱吱声以及运送病人的轮床嘎嘎声仿佛能给我答案似的在我耳边萦绕？

Call my account oneself, give me impression the deepest is that piece of uses so that give off light table, one often is taking my father on old chair, every night I am to listening to the beat of abacus to be asleep.

自打我记事起，给我印象最深的是那一张用得发光的桌子，一把老旧椅子上坐着我的父亲，每晚我是听着算盘的敲打声睡着的。

When I am asleep, I have visions of various kinds; a series of pictures or apparitions arise in my mind.

我睡着的时候，会有各种各样的幻想；一系列的图像和幻影出现在我脑海里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了